Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 21:1

NETBible	After this¹ Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias.² Now this is how he did so.³
NIV © biblegateway Joh 21:1	Afterwards Jesus appeared again to his disciples, by the Sea of Tiberias. It happened this way:
NASB © biblegateway Joh 21:1	After these things Jesus manifested Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias, and He manifested Himself in this way.
NLT © biblegateway Joh 21:1	Later Jesus appeared again to the disciples beside the Sea of Galilee. This is how it happened.
MSG © biblegateway Joh 21:1	After this, Jesus appeared again to the disciples, this time at the Tiberias Sea (the Sea of Galilee). This is how he did it:
BBE © SABDAweb Joh 21:1	After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.
NRSV © bibleoremus Joh 21:1	After these things Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias; and he showed himself in this way.
NKJV © biblegateway Joh 21:1	After these things Jesus showed Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias, and in this way He showed Himself :
[+] More English


KJV	After <3326> these things <5023> Jesus <2424> shewed <5319> (5656) himself <1438> again <3825> to the disciples <3101> at <1909> the sea <2281> of Tiberias <5085>_; and <1161> on this wise <3779> shewed <5319> (5656) he [himself].
NASB © biblegateway Joh 21:1	After <3326> these <3778> things <3778> Jesus <2424> manifested <5319> Himself <1438> again <3825> to the disciples <3101> at the Sea <2281> of Tiberias <5085> , and He manifested <5319> Himself in this <3779> way <3779> .
NET [draft] ITL	After <3326> this <5023> Jesus <2424> revealed <5319> himself <1438> again <3825> to the disciples <3101> by <1909> the Sea <2281> of Tiberias <5085> . Now this is how he did <5319> so <3779> .
GREEK	meta <3326> PREP tauta <5023> D-APN efanerwsen <5319> (5656) V-AAI-3S eauton <1438> F-3ASM palin <3825> ADV ihsouv <2424> N-NSM toiv <3588> T-DPM mayhtaiv <3101> N-DPM epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF yalasshv <2281> N-GSF thv <3588> T-GSF tiberiadov <5085> N-GSF efanerwsen <5319> (5656) V-AAI-3S de <1161> CONJ outwv <3779> ADV

NETBible

After this¹ Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias.² Now this is how he did so.³

NET Notes

¹tn The time reference indicated by μετὰ ταῦτα (meta tauta) is indefinite, in comparison with the specific “after eight days” (μεθ᾿ ἡμέρας ὀκτώ, meq’ Jhmera" oktw) between the two postresurrection appearances of Jesus in 20:26.

²sn The Sea of Tiberias is another name for the Sea of Galilee (see 6:1).

³tn Grk “how he revealed himself.”