Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 6:29

Context
NETBible

Jesus replied, 1  “This is the deed 2  God requires 3  – to believe in the one whom he 4  sent.”

NIV ©

biblegateway Joh 6:29

Jesus answered, "The work of God is this: to believe in the one he has sent."

NASB ©

biblegateway Joh 6:29

Jesus answered and said to them, "This is the work of God, that you believe in Him whom He has sent."

NLT ©

biblegateway Joh 6:29

Jesus told them, "This is what God wants you to do: Believe in the one he has sent."

MSG ©

biblegateway Joh 6:29

Jesus said, "Throw your lot in with the One that God has sent. That kind of a commitment gets you in on God's works."

BBE ©

SABDAweb Joh 6:29

Jesus, answering, said to them, This is to do the work of God: to have faith in him whom God has sent.

NRSV ©

bibleoremus Joh 6:29

Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."

NKJV ©

biblegateway Joh 6:29

Jesus answered and said to them, "This is the work of God, that you believe in Him whom He sent."

[+] More English

KJV
Jesus
<2424>
answered
<611> (5662)
and
<2532>
said
<2036> (5627)
unto them
<846>_,
This
<5124>
is
<2076> (5748)
the work
<2041>
of God
<2316>_,
that
<2443>
ye believe
<4100> (5661)
on
<1519>
him
<3739>
whom
<1565>
he hath sent
<649> (5656)_.
NASB ©

biblegateway Joh 6:29

Jesus
<2424>
answered
<611>
and said
<3004>
to them, "This
<3778>
is the work
<2041>
of God
<2316>
, that you believe
<4100>
in Him whom
<3739>
He has sent
<649>
."
NET [draft] ITL
Jesus
<2424>
replied
<611>

<2036>
, “This
<5124>
is
<1510>
the deed
<2041>
God
<2316>
requires– to
<2443>
believe
<4100>
in
<1519>
the one whom
<3739>
he sent
<649>
.”
GREEK
apekriyh
<611> (5662)
V-ADI-3S
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
touto
<5124>
D-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
to
<3588>
T-NSN
ergon
<2041>
N-NSN
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
ina
<2443>
CONJ
pisteuhte
<4100> (5725)
V-PAS-2P
eiv
<1519>
PREP
on
<3739>
R-ASM
apesteilen
<649> (5656)
V-AAI-3S
ekeinov
<1565>
D-NSM

NETBible

Jesus replied, 1  “This is the deed 2  God requires 3  – to believe in the one whom he 4  sent.”

NET Notes

tn Grk “answered and said to them.”

tn Grk “the work.”

tn Grk “This is the work of God.”

tn Grk “that one” (i.e., God).




created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA