Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 8:32

NETBible	and you will know the truth, and the truth will set you free.”¹
NIV © biblegateway Joh 8:32	Then you will know the truth, and the truth will set you free."
NASB © biblegateway Joh 8:32	and you will know the truth, and the truth will make you free."
NLT © biblegateway Joh 8:32	And you will know the truth, and the truth will set you free."
MSG © biblegateway Joh 8:32	Then you will experience for yourselves the truth, and the truth will free you."
BBE © SABDAweb Joh 8:32	And you will have knowledge of what is true, and that will make you free.
NRSV © bibleoremus Joh 8:32	and you will know the truth, and the truth will make you free."
NKJV © biblegateway Joh 8:32	"And you shall know the truth, and the truth shall make you free."
[+] More English


KJV	And <2532> ye shall know <1097> (5695) the truth <225>_, and <2532> the truth <225> shall make <1659> (0) you <5209> free <1659> (5692)_.
NASB © biblegateway Joh 8:32	and you will know <1097> the truth <225> , and the truth <225> will make <1659> you free <1659> ."
NET [draft] ITL	and <2532> you will know <1097> the truth <225> , and <2532> the truth <225> will set <1659> you <5209> free <1659> .”
GREEK	kai <2532> CONJ gnwsesye <1097> (5695) V-FDI-2P thn <3588> T-ASF alhyeian <225> N-ASF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF alhyeia <225> N-NSF eleuyerwsei <1659> (5692) V-FAI-3S umav <5209> P-2AP

NETBible

and you will know the truth, and the truth will set you free.”¹

NET Notes

¹tn Or “the truth will release you.” The translation “set you free” or “release you” (unlike the more traditional “make you free”) conveys more the idea that the hearers were currently in a state of slavery from which they needed to be freed. The following context supports precisely this idea.

¹sn The statement the truth will set you free is often taken as referring to truth in the philosophical (or absolute) sense, or in the intellectual sense, or even (as the Jews apparently took it) in the political sense. In the context of John’s Gospel (particularly in light of the prologue) this must refer to truth about the person and work of Jesus. It is saving truth. As L. Morris says, “it is the truth which saves men from the darkness of sin, not that which saves them from the darkness of error (though there is a sense in which men in Christ are delivered from gross error)” (John [NICNT], 457).