Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 16:29

NETBible	Calling for lights, the jailer¹ rushed in and fell down² trembling at the feet of Paul and Silas.
NIV © biblegateway Act 16:29	The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.
NASB © biblegateway Act 16:29	And he called for lights and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas,
NLT © biblegateway Act 16:29	Trembling with fear, the jailer called for lights and ran to the dungeon and fell down before Paul and Silas.
MSG © biblegateway Act 16:29	The jailer got a torch and ran inside. Badly shaken, he collapsed in front of Paul and Silas.
BBE © SABDAweb Act 16:29	And he sent for lights and came rushing in and, shaking with fear, went down on his face before Paul and Silas,
NRSV © bibleoremus Act 16:29	The jailer called for lights, and rushing in, he fell down trembling before Paul and Silas.
NKJV © biblegateway Act 16:29	Then he called for a light, ran in, and fell down trembling before Paul and Silas.
[+] More English


KJV	Then <1161> he called <154> (5660) for a light <5457>_, and sprang in <1530> (5656)_, and <2532> came <1096> (5637) trembling <1790>_, and fell down before <4363> (5627) Paul <3972> and <2532> Silas <4609>_,
NASB © biblegateway Act 16:29	And he called <154> for lights <5457> and rushed <1530> in, and trembling <1790> with fear <1790> he fell <4363> down <4363> before <4363> Paul <3972> and Silas <4609> ,
NET [draft] ITL	Calling <154> for lights <5457> , the jailer rushed in <1530> and <2532> fell down <4363> trembling <1790> at the feet of Paul <3972> and <2532> Silas <4609> .
GREEK	aithsav <154> (5660) V-AAP-NSM de <1161> CONJ fwta <5457> N-APN eisephdhsen <1530> (5656) V-AAI-3S kai <2532> CONJ entromov <1790> A-NSM genomenov <1096> (5637) V-2ADP-NSM prosepesen <4363> (5627) V-2AAI-3S tw <3588> T-DSM paulw <3972> N-DSM kai <2532> CONJ sila <4609> N-DSM

NETBible

Calling for lights, the jailer¹ rushed in and fell down² trembling at the feet of Paul and Silas.

NET Notes

¹tn Grk “he”; the referent (the jailer) has been specified in the translation for clarity.

²tn Or “and prostrated himself.”

²sn Fell down. The earthquake and the freeing of the prisoners showed that God’s power was present. Such power could only be recognized. The open doors opened the jailer’s heart.