Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 4:13

NETBible	For the promise¹ to Abraham or to his descendants that he would inherit the world was not fulfilled through the law, but through the righteousness that comes by faith.
NIV © biblegateway Rom 4:13	It was not through law that Abraham and his offspring received the promise that he would be heir of the world, but through the righteousness that comes by faith.
NASB © biblegateway Rom 4:13	For the promise to Abraham or to his descendants that he would be heir of the world was not through the Law, but through the righteousness of faith.
NLT © biblegateway Rom 4:13	It is clear, then, that God’s promise to give the whole earth to Abraham and his descendants was not based on obedience to God’s law, but on the new relationship with God that comes by faith.
MSG © biblegateway Rom 4:13	That famous promise God gave Abraham--that he and his children would possess the earth--was not given because of something Abraham did or would do. It was based on God's decision to put everything together for him, which Abraham then entered when he believed.
BBE © SABDAweb Rom 4:13	For God’s word, that the earth would be his heritage, was given to Abraham, not through the law, but through the righteousness of faith.
NRSV © bibleoremus Rom 4:13	For the promise that he would inherit the world did not come to Abraham or to his descendants through the law but through the righteousness of faith.
NKJV © biblegateway Rom 4:13	For the promise that he would be the heir of the world was not to Abraham or to his seed through the law, but through the righteousness of faith.
[+] More English


KJV	For <1063> the promise <1860>_, that he should be <1511> (5750) the <846> heir <2818> of the world <2889>_, [was] not <3756> to Abraham <11>_, or <2228> to his <846> seed <4690>_, through <1223> the law <3551>_, but <235> through <1223> the righteousness <1343> of faith <4102>_.
NASB © biblegateway Rom 4:13	For the promise <1860> to Abraham <11> or <2228> to his descendants <4690> that he would be heir <2818> of the world <2889> was not through <1223> the Law <3551> , but through <1223> the righteousness <1343> of faith <4102> .
NET [draft] ITL	For <1063> the promise <1860> to Abraham <11> or <2228> to his <846> descendants <4690> that he <846> would inherit <2818> the world <2889> was not fulfilled through <1223> the law <3551> , but <235> through <1223> the righteousness <1343> that comes by faith <4102> .
GREEK	ou gar dia nomou h epaggelia tw abraam h tw spermati autou to klhronomon auton einai alla dia dikaiosunhv pistewv


NETBible	For the promise¹ to Abraham or to his descendants that he would inherit the world was not fulfilled through the law, but through the righteousness that comes by faith.
NET Notes	¹sn Although a singular noun, the promise is collective and does not refer only to Gen 12:7, but as D. Moo (Romans 1-8 [WEC], 279) points out, refers to multiple aspects of the promise to Abraham: multiplied descendants (Gen 12:2), possession of the land (Gen 13:15-17), and his becoming the vehicle of blessing to all people (Gen 12:13).