Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 5:10

NETBible	For we must all appear before the judgment seat of Christ,¹ so that each one may be paid back according to what he has done while in the body, whether good or evil.²
NIV © biblegateway 2Co 5:10	For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive what is due to him for the things done while in the body, whether good or bad.
NASB © biblegateway 2Co 5:10	For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may be recompensed for his deeds in the body, according to what he has done, whether good or bad.
NLT © biblegateway 2Co 5:10	For we must all stand before Christ to be judged. We will each receive whatever we deserve for the good or evil we have done in our bodies.
MSG © biblegateway 2Co 5:10	Sooner or later we'll all have to face God, regardless of our conditions. We will appear before Christ and take what's coming to us as a result of our actions, either good or bad.
BBE © SABDAweb 2Co 5:10	For we all have to come before Christ to be judged; so that every one of us may get his reward for the things done in the body, good or bad.
NRSV © bibleoremus 2Co 5:10	For all of us must appear before the judgment seat of Christ, so that each may receive recompense for what has been done in the body, whether good or evil.
NKJV © biblegateway 2Co 5:10	For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive the things done in the body, according to what he has done, whether good or bad.
[+] More English


KJV	For <1063> we <2248> must <1163> (5748) all <3956> appear <5319> (5683) before <1715> the judgment seat <968> of Christ <5547>_; that <2443> every one <1538> may receive <2865> (5672) the things [done] in <1223> [his] body <4983>_, according <4314> to that <3739> he hath done <4238> (5656)_, whether <1535> [it be] good <18> or <1535> bad <2556>_.
NASB © biblegateway 2Co 5:10	For we must <1163> all <3956> appear <5319> before <1715> the judgment <968> seat <968> of Christ <5547> , so <2443> that each <1538> one <1538> may be recompensed <2865> for his deeds in the body <4983> , according <4314> to what <3739> he has done <4238> , whether <1535> good <18> or <1535> bad <5337> .
NET [draft] ITL	For <1063> we must <1163> all <3956> appear <5319> before <1715> the judgment seat <968> of Christ <5547> , so that <2443> each one <1538> may be paid back <2865> according to <1223> what <3739> he has done <4238> while in the body <4983> , whether <1535> good <18> or <1535> evil <5337> .
GREEK	touv <3588> T-APM gar <1063> CONJ pantav <3956> A-APM hmav <2248> P-1AP fanerwyhnai <5319> (5683) V-APN dei <1163> (5904) V-PQI-3S emprosyen <1715> PREP tou <3588> T-GSN bhmatov <968> N-GSN tou <3588> T-GSM cristou <5547> N-GSM ina <2443> CONJ komishtai <2865> (5672) V-AMS-3S ekastov <1538> A-NSM ta <3588> T-APN dia <1223> PREP tou <3588> T-GSN swmatov <4983> N-GSN prov <4314> PREP a <3739> R-APN epraxen <4238> (5656) V-AAI-3S eite <1535> CONJ agayon <18> A-ASN eite <1535> CONJ faulon <5337> A-ASN

NETBible

For we must all appear before the judgment seat of Christ,¹ so that each one may be paid back according to what he has done while in the body, whether good or evil.²

NET Notes

¹sn The judgment seat (βῆμα, bhma) was a raised platform mounted by steps and sometimes furnished with a seat, used by officials in addressing an assembly or making pronouncements, often on judicial matters. The judgment seat was a common item in Greco-Roman culture, often located in the agora, the public square or marketplace in the center of a city. Use of the term in reference to Christ’s judgment would be familiar to Paul’s 1st century readers.

²tn Or “whether good or bad.”