Ephesians 5:27 
Context| NETBible | so that he 1 may present the church to himself as glorious – not having a stain or wrinkle, or any such blemish, but holy and blameless. 2 |
| NIV © biblegateway Eph 5:27 |
and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless. |
| NASB © biblegateway Eph 5:27 |
that He might present to Himself the church in all her glory, having no spot or wrinkle or any such thing; but that she would be holy and blameless. |
| NLT © biblegateway Eph 5:27 |
He did this to present her to himself as a glorious church without a spot or wrinkle or any other blemish. Instead, she will be holy and without fault. |
| MSG © biblegateway Eph 5:27 |
dressing her in dazzling white silk, radiant with holiness. |
| BBE © SABDAweb Eph 5:27 |
And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete. |
| NRSV © bibleoremus Eph 5:27 |
so as to present the church to himself in splendor, without a spot or wrinkle or anything of the kind—yes, so that she may be holy and without blemish. |
| NKJV © biblegateway Eph 5:27 |
that He might present her to Himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing, but that she should be holy and without blemish. |
[+] More English
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eph 5:27 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | ina parasthsh eautw endoxon thn ekklhsian mh ecousan h rutida h ti twn toioutwn all ina h kai amwmov |
| NETBible | so that he 1 may present the church to himself as glorious – not having a stain or wrinkle, or any such blemish, but holy and blameless. 2 |
| NET Notes |
1 tn The use of the pronoun αὐτός (autos) is intensive and focuses attention on Christ as the one who has made the church glorious. 2 tn Grk “but in order that it may be holy and blameless.” |
