Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 11:8

NETBible	Now pay attention to all the commandments¹ I am giving² you today, so that you may be strong enough to enter and possess the land where you are headed,³
NIV © biblegateway Deu 11:8	Observe therefore all the commands I am giving you today, so that you may have the strength to go in and take over the land that you are crossing the Jordan to possess,
NASB © biblegateway Deu 11:8	"You shall therefore keep every commandment which I am commanding you today, so that you may be strong and go in and possess the land into which you are about to cross to possess it;
NLT © biblegateway Deu 11:8	"Therefore, be careful to obey every command I am giving you today, so you may have strength to go in and occupy the land you are about to enter.
MSG © biblegateway Deu 11:8	So it's you who are in charge of keeping the entire commandment that I command you today so that you'll have the strength to invade and possess the land that you are crossing the river to make your own.
BBE © SABDAweb Deu 11:8	So keep all the orders which I give you today, so that you may be strong, and go in and take the land which is to be your heritage;
NRSV © bibleoremus Deu 11:8	Keep, then, this entire commandment that I am commanding you today, so that you may have strength to go in and occupy the land that you are crossing over to occupy,
NKJV © biblegateway Deu 11:8	"Therefore you shall keep every commandment which I command you today, that you may be strong, and go in and possess the land which you cross over to possess,
[+] More English


KJV	Therefore shall ye keep <08104> (8804) all the commandments <04687> which <0834> I command <06680> (8764) you this day <03117>_, that ye may be strong <02388> (8799)_, and go in <0935> (8804) and possess <03423> (8804) the land <0776>_, whither ye go <05674> (8802) to possess <03423> (8800) it;
NASB © biblegateway Deu 11:8	"You shall therefore keep <08104> every <03605> commandment <04687> which <0834> I am commanding <06680> you today <03117> , so <04616> that you may be strong <02388> and go <0935> in and possess <03423> the land <0776> into which <0834> you are about to cross <05674> to possess <03423> it;
LXXM	kai <2532> CONJ fulaxesye <5442> V-FMI-2P pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF entolav <1785> N-APF autou <846> D-GSM osav <3745> A-APF egw <1473> P-NS entellomai <1781> V-PMI-1S soi <4771> P-DS shmeron <4594> ADV ina <2443> CONJ zhte <2198> V-PAS-2P kai <2532> CONJ poluplasiasyhte {V-APS-2P} kai <2532> CONJ eiselyontev <1525> V-AAPNP klhronomhshte <2816> V-AAS-2P thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF eiv <1519> PREP hn <3739> R-ASF umeiv <4771> P-NP diabainete <1224> V-PAI-2P ton <3588> T-ASM iordanhn <2446> N-ASM ekei <1563> ADV klhronomhsai <2816> V-AAN authn <846> D-ASF
NET [draft] ITL	Now pay attention <08104> to all <03605> the commandments <04687> I <0595> am giving <06680> you today <03117> , so that <04616> you may be strong <02388> enough to enter <0935> and possess <03423> the land <0776> where <0834> you <0859> are headed <03423> <08033> <05674> ,
HEBREW	htsrl <03423> hms <08033> Myrbe <05674> Mta <0859> rsa <0834> Urah <0776> ta <0853> Mtsryw <03423> Mtabw <0935> wqzxt <02388> Neml <04616> Mwyh <03117> Kwum <06680> ykna <0595> rsa <0834> hwumh <04687> lk <03605> ta <0853> Mtrmsw (11:8) <08104>

NETBible

Now pay attention to all the commandments¹ I am giving² you today, so that you may be strong enough to enter and possess the land where you are headed,³

NET Notes

¹tn Heb “the commandment.” The singular מִצְוָה (mitsvah, “commandment”) speaks here as elsewhere of the whole corpus of covenant stipulations in Deuteronomy (cf. 6:1, 25; 7:11; 8:1).

²tn Heb “commanding” (so NASB, NRSV). For stylistic reasons, to avoid redundancy, “giving” has been used in the translation (likewise in vv. 13, 27).

³tn Heb “which you are crossing over there to possess it.”