Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 3:13

NETBible	The rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og, I gave to half the tribe of Manasseh.¹ (All the region of Argob,² that is, all Bashan, is called the land of Rephaim.
NIV © biblegateway Deu 3:13	The rest of Gilead and also all of Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh. (The whole region of Argob in Bashan used to be known as a land of the Rephaites.
NASB © biblegateway Deu 3:13	"The rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh, all the region of Argob (concerning all Bashan, it is called the land of Rephaim.
NLT © biblegateway Deu 3:13	Then I gave the rest of Gilead and all of Bashan––Og’s former kingdom––to the half–tribe of Manasseh. (The Argob region of Bashan used to be known as the land of the Rephaites.
MSG © biblegateway Deu 3:13	I gave the half-tribe of Manasseh the rest of Gilead and all of Bashan, Og's kingdom--all the region of Argob, which takes in all of Bashan. This used to be known as the Land of the Rephaites.
BBE © SABDAweb Deu 3:13	The rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, all the land of Argob, together with Bashan, I gave to the half-tribe of Manasseh. (This land is named the land of the Rephaim.
NRSV © bibleoremus Deu 3:13	and I gave to the half-tribe of Manasseh the rest of Gilead and all of Bashan, Og’s kingdom. (The whole region of Argob: all that portion of Bashan used to be called a land of Rephaim;
NKJV © biblegateway Deu 3:13	"The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to half the tribe of Manasseh. (All the region of Argob, with all Bashan, was called the land of the giants.
[+] More English


KJV	And the rest <03499> of Gilead <01568>_, and all Bashan <01316>_, [being] the kingdom <04467> of Og <05747>_, gave <05414> (8804) I unto the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519>_; all the region <02256> of Argob <0709>_, with all Bashan <01316>_, which <01931> was called <07121> (8735) the land <0776> of giants <07497>_.
NASB © biblegateway Deu 3:13	"The rest <03499> of Gilead <01568> and all <03605> Bashan <01316> , the kingdom <04467> of Og <05747> , I gave <05414> to the half-tribe <02677> <7626> of Manasseh <04519> , all <03605> the region <02256> of Argob <0709> (concerning all <03605> Bashan <01316> , it is called <07121> the land <0776> of Rephaim <07497> .
LXXM	kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN kataloipon <2645> A-ASN tou <3588> T-GSM galaad {N-PRI} kai <2532> CONJ pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF basan {N-PRI} basileian <932> N-ASF wg {N-PRI} edwka <1325> V-AAI-1S tw <3588> T-DSN hmisei {A-DSN} fulhv <5443> N-GSF manassh {N-PRI} kai <2532> CONJ pasan <3956> A-ASF pericwron <4066> A-ASF argob {N-PRI} pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF basan {N-PRI} ekeinhn <1565> D-ASF gh <1065> N-NSF rafain {N-PRI} logisyhsetai <3049> V-FPI-3S
NET [draft] ITL	The rest <03499> of Gilead <01568> and all <03605> of Bashan <01316> , the kingdom <04467> of Og <05747> , I gave <05414> to half <02677> the tribe <07626> of Manasseh <04519> . (All <03605> the region <02256> of Argob <0709> , that is, all <03605> Bashan <01316> , is called <07121> the land <0776> of Rephaim <07497> .
HEBREW	Myapr <07497> Ura <0776> arqy <07121> awhh <01931> Nsbh <01316> lkl <03605> bgrah <0709> lbx <02256> lk <03605> hsnmh <04519> jbs <07626> yuxl <02677> yttn <05414> gwe <05747> tklmm <04467> Nsbh <01316> lkw <03605> delgh <01568> rtyw (3:13) <03499>

NETBible

The rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og, I gave to half the tribe of Manasseh.¹ (All the region of Argob,² that is, all Bashan, is called the land of Rephaim.

NET Notes

¹sn Half the tribe of Manasseh. The tribe of Manasseh split into clans, with half opting to settle in Bashan and the other half in Canaan (cf. Num 32:39-42; Josh 17:1-13).

²sn Argob. See note on this term in v. 4.