Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 3:5

NETBible	All of these cities were fortified by high walls, gates, and locking bars;¹ in addition there were a great many open villages.²
NIV © biblegateway Deu 3:5	All these cities were fortified with high walls and with gates and bars, and there were also a great many unwalled villages.
NASB © biblegateway Deu 3:5	"All these were cities fortified with high walls, gates and bars, besides a great many unwalled towns.
NLT © biblegateway Deu 3:5	These were all fortified cities with high walls and barred gates. We also took many unwalled villages at the same time.
MSG © biblegateway Deu 3:5	All these cities were fortress cities with high walls and barred gates. There were also numerous unwalled villages.
BBE © SABDAweb Deu 3:5	All these towns had high walls round them with doors and locks; and in addition we took a great number of unwalled towns.
NRSV © bibleoremus Deu 3:5	All these were fortress towns with high walls, double gates, and bars, besides a great many villages.
NKJV © biblegateway Deu 3:5	"All these cities were fortified with high walls, gates, and bars, besides a great many rural towns.
[+] More English


KJV	All these cities <05892> [were] fenced <01219> (8803) with high <01364> walls <02346>_, gates <01817>_, and bars <01280>_; beside unwalled <06521> towns <05892> a great <03966> many <07235> (8687)_.
NASB © biblegateway Deu 3:5	"All <03605> these <0428> were cities <05892> fortified <01219> with high <01364> walls <02346> , gates <01817> and bars <01280> , besides <0905> <4480> a great <03966> many <07235> unwalled <06521> towns <05892> .
LXXM	pasai <3956> A-NPF poleiv <4172> N-NPF ocurai {A-NPF} teich <5038> N-NPN uqhla <5308> A-NPN pulai <4439> N-NPF kai <2532> CONJ mocloi {N-NPM} plhn <4133> ADV twn <3588> T-GPF polewn <4172> N-GPF twn <3588> T-GPM ferezaiwn {N-GPM} twn <3588> T-GPF pollwn <4183> A-GPF sfodra <4970> ADV
NET [draft] ITL	All <03605> of these <0428> cities <05892> were fortified <01219> by high <01364> walls <02346> , gates <01817> , and locking bars <01280> ; in addition <0905> there were a great <03966> many <07235> open villages <06521> <05892> .
HEBREW	dam <03966> hbrh <07235> yzrph <06521> yrem <05892> dbl <0905> xyrbw <01280> Mytld <01817> hhbg <01364> hmwx <02346> twrub <01219> Myre <05892> hla <0428> lk (3:5) <03605>

NETBible

All of these cities were fortified by high walls, gates, and locking bars;¹ in addition there were a great many open villages.²

NET Notes

¹tn Or “high walls and barred gates” (NLT); Heb “high walls, gates, and bars.” Since “bars” could be understood to mean “saloons,” the qualifying adjective “locking” has been supplied in the translation.

²tn The Hebrew term פְּרָזִי (pÿraziy) refers to rural areas, at the most “unwalled villages” (KJV, NASB “unwalled towns”).