Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 31:1

Context
NETBible

Then Moses went 1  and spoke these words 2  to all Israel.

NIV ©

biblegateway Deu 31:1

Then Moses went out and spoke these words to all Israel:

NASB ©

biblegateway Deu 31:1

So Moses went and spoke these words to all Israel.

NLT ©

biblegateway Deu 31:1

When Moses had finished saying these things to all the people of Israel,

MSG ©

biblegateway Deu 31:1

Moses went on and addressed these words to all Israel.

BBE ©

SABDAweb Deu 31:1

So Moses said all these things to Israel.

NRSV ©

bibleoremus Deu 31:1

When Moses had finished speaking all these words to all Israel,

NKJV ©

biblegateway Deu 31:1

Then Moses went and spoke these words to all Israel.

[+] More English

KJV
And Moses
<04872>
went
<03212> (8799)
and spake
<01696> (8762)
these words
<01697>
unto all Israel
<03478>_.
NASB ©

biblegateway Deu 31:1

So Moses
<04872>
went
<01980>
and spoke
<01696>
these
<0428>
words
<01697>
to all
<03605>
Israel
<03478>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
sunetelesen
<4931
V-AAI-3S
mwushv {N-NSM} lalwn
<2980
V-PAPNS
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
logouv
<3056
N-APM
toutouv
<3778
D-APM
prov
<4314
PREP
pantav
<3956
A-APM
uiouv
<5207
N-APM
israhl
<2474
N-PRI
NET [draft] ITL
Then Moses
<04872>
went
<01980>
and spoke
<01696>
these
<0428>
words
<01697>
to
<0413>
all
<03605>
Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
lk
<03605>
la
<0413>
hlah
<0428>
Myrbdh
<01697>
ta
<0853>
rbdyw
<01696>
hsm
<04872>
Klyw (31:1)
<01980>

NETBible

Then Moses went 1  and spoke these words 2  to all Israel.

NET Notes

tc For the MT reading וַיֵּלֶךְ (vayyelekh, “he went”), the LXX and Qumran have וַיְכַל (vaykhal, “he finished”): “So Moses finished speaking,” etc. The difficult reading of the MT favors its authenticity.

tn In the MT this refers to the words that follow (cf. NIV, NCV).




created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA