1 Thessalonians 3:9 
Context| NETBible | For how can we thank God enough for you, 1 for all the joy we feel 2 because of you before our God? |
| NIV © biblegateway 1Th 3:9 |
How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you? |
| NASB © biblegateway 1Th 3:9 |
For what thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice before our God on your account, |
| NLT © biblegateway 1Th 3:9 |
How we thank God for you! Because of you we have great joy in the presence of God. |
| MSG © biblegateway 1Th 3:9 |
What would be an adequate thanksgiving to offer God for all the joy we experience before him because of you? |
| BBE © SABDAweb 1Th 3:9 |
For how great is the praise which we give to God for you, and how great the joy with which we are glad because of you before our God; |
| NRSV © bibleoremus 1Th 3:9 |
How can we thank God enough for you in return for all the joy that we feel before our God because of you? |
| NKJV © biblegateway 1Th 3:9 |
For what thanks can we render to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sake before our God, |
[+] More English
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Th 3:9 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | tina gar eucaristian dunameya yew antapodounai umwn epi pash th cara h cairomen umav emprosyen tou yeou hmwn |
| NETBible | For how can we thank God enough for you, 1 for all the joy we feel 2 because of you before our God? |
| NET Notes |
1 tn Grk “what thanks can we render to God about you.” 2 tn Grk “all the joy with which we rejoice.” |
