Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 15:1

NETBible	The land allotted to the tribe of Judah by its clans reached to the border of Edom, to the Wilderness of Zin in the Negev far to the south.¹
NIV © biblegateway Jos 15:1	The allotment for the tribe of Judah, clan by clan, extended down to the territory of Edom, to the Desert of Zin in the extreme south.
NASB © biblegateway Jos 15:1	Now the lot for the tribe of the sons of Judah according to their families reached the border of Edom, southward to the wilderness of Zin at the extreme south.
NLT © biblegateway Jos 15:1	The land assigned to the families of the tribe of Judah reached southward to the border of Edom, with the wilderness of Zin being its southernmost point.
MSG © biblegateway Jos 15:1	The lot for the people of Judah, their clans, extended south to the border of Edom, to the wilderness of Zin in the extreme south.
BBE © SABDAweb Jos 15:1	Now the part of the land marked out for the children of Judah by families, went up to the edge of Edom, as far as the waste land of Zin to the south, to the farthest point of it on the south.
NRSV © bibleoremus Jos 15:1	The lot for the tribe of the people of Judah according to their families reached southward to the boundary of Edom, to the wilderness of Zin at the farthest south.
NKJV © biblegateway Jos 15:1	So this was the lot of the tribe of the children of Judah according to their families: The border of Edom at the Wilderness of Zin southward was the extreme southern boundary.
[+] More English


KJV	[This] then was the lot <01486> of the tribe <04294> of the children <01121> of Judah <03063> by their families <04940>_; [even] to the border <01366> of Edom <0123> the wilderness <04057> of Zin <06790> southward <05045> [was] the uttermost part <07097> of the south coast <08486>_.
NASB © biblegateway Jos 15:1	Now the lot <01486> for the tribe <04294> of the sons <01121> of Judah <03063> according to their families <04940> reached <01961> the border <01366> of Edom <0112> , southward <05045> to the wilderness <04057> of Zin <06790> at the extreme <07097> south <08486> .
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S ta <3588> T-NPN oria <3725> N-NPN fulhv <5443> N-GSF iouda <2448> N-PRI kata <2596> PREP dhmouv <1218> N-APM autwn <846> D-GPM apo <575> PREP twn <3588> T-GPN oriwn <3725> N-GPN thv <3588> T-GSF idoumaiav <2401> N-GSF apo <575> PREP thv <3588> T-GSF erhmou <2048> N-GSF sin {N-PRI} ewv <2193> PREP kadhv {N-PRI} prov <4314> PREP liba <3047> N-ASM
NET [draft] ITL	The land allotted <01486> to the tribe <04294> of Judah <03063> <01121> by its clans <04940> reached to <0413> the border <01366> of Edom <0123> , to the Wilderness <04057> of Zin <06790> in the Negev <05045> far <07097> to the south <08486> .
HEBREW	Nmyt <08486> huqm <07097> hbgn <05045> Nu <06790> rbdm <04057> Mwda <0123> lwbg <01366> la <0413> Mtxpsml <04940> hdwhy <03063> ynb <01121> hjml <04294> lrwgh <01486> yhyw (15:1) <01961>


NETBible	The land allotted to the tribe of Judah by its clans reached to the border of Edom, to the Wilderness of Zin in the Negev far to the south.¹
NET Notes	¹tn Heb “The lot was to the tribe of the sons of Judah by their clans to the border of Edom, the wilderness of Zin toward the south, southward.”