Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 19:12

Context
NETBible

From Sarid it turned eastward 1  to the territory of Kisloth Tabor, extended to Daberath, and went up to Japhia.

NIV ©

biblegateway Jos 19:12

It turned east from Sarid towards the sunrise to the territory of Kisloth Tabor and went on to Daberath and up to Japhia.

NASB ©

biblegateway Jos 19:12

Then it turned from Sarid to the east toward the sunrise as far as the border of Chisloth-tabor, and it proceeded to Daberath and up to Japhia.

NLT ©

biblegateway Jos 19:12

In the other direction, the boundary line went east from Sarid to the border of Kisloth–tabor, and from there to Daberath and up to Japhia.

MSG ©

biblegateway Jos 19:12

In the other direction from Sarid, the border ran east; it followed the sunrise to the border of Kisloth Tabor, on to Daberath and up to Japhia.

BBE ©

SABDAweb Jos 19:12

Then turning east from Sarid to the limit of Chisloth-tabor, it goes out to Daberath, and up to Japhia;

NRSV ©

bibleoremus Jos 19:12

from Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor; from there it goes to Daberath, then up to Japhia;

NKJV ©

biblegateway Jos 19:12

Then from Sarid it went eastward toward the sunrise along the border of Chisloth Tabor, and went out toward Daberath, bypassing Japhia.

[+] More English

KJV
And turned
<07725> (8804)
from Sarid
<08301>
eastward
<06924>
toward the sunrising
<04217> <08121>
unto the border
<01366>
of Chislothtabor
<03696>_,
and then goeth out
<03318> (8804)
to Daberath
<01705>_,
and goeth up
<05927> (8804)
to Japhia
<03309>_,
NASB ©

biblegateway Jos 19:12

Then it turned
<07725>
from Sarid
<08301>
to the east
<06924>
toward the sunrise
<04217>
<8121> as far
<05921>
as the border
<01366>
of Chisloth-tabor
<03696>
, and it proceeded
<03318>
to Daberath
<01705>
and up to Japhia
<03309>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
anestreqen
<390
V-AAI-3S
apo
<575
PREP
seddouk {N-PRI} ex
<1537
PREP
enantiav
<1727
A-GSF
ap
<575
PREP
anatolwn
<395
N-GPF
baiysamuv {N-PRI} epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
oria
<3725
N-APN
caselwyaiy {N-PRI} kai
<2532
CONJ
dieleusetai
<1330
V-FMI-3S
epi
<1909
PREP
dabirwy {N-PRI} kai
<2532
CONJ
prosanabhsetai
<4320
V-FMI-3S
epi
<1909
PREP
faggai
{N-PRI}
NET [draft] ITL
From Sarid
<08301>
it turned
<07725>
eastward
<08121>
to
<05921>
the territory
<01366>
of Kisloth Tabor
<03696>
, extended
<03318>
to
<0413>
Daberath
<01705>
, and went up
<05927>
to Japhia
<03309>
.
HEBREW
eypy
<03309>
hlew
<05927>
trbdh
<01705>
la
<0413>
auyw
<03318>
rbt
<03696>
tlok
<0>
lwbg
<01366>
le
<05921>
smsh
<08121>
xrzm
<04217>
hmdq
<06924>
dyrvm
<08301>
bsw (19:12)
<07725>

NETBible

From Sarid it turned eastward 1  to the territory of Kisloth Tabor, extended to Daberath, and went up to Japhia.

NET Notes

tn Heb “eastward toward the rising of the sun.”




created in 0.12 seconds
powered by
bible.org - YLSA