Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 1:5

Context
NETBible

No one will be able to resist you 1  all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not abandon you or leave you alone.

NIV ©

biblegateway Jos 1:5

No-one will be able to stand up against you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will never leave you nor forsake you.

NASB ©

biblegateway Jos 1:5

"No man will be able to stand before you all the days of your life. Just as I have been with Moses, I will be with you; I will not fail you or forsake you.

NLT ©

biblegateway Jos 1:5

No one will be able to stand their ground against you as long as you live. For I will be with you as I was with Moses. I will not fail you or abandon you.

MSG ©

biblegateway Jos 1:5

All your life, no one will be able to hold out against you. In the same way I was with Moses, I'll be with you. I won't give up on you; I won't leave you.

BBE ©

SABDAweb Jos 1:5

While you are living, all will give way before you: as I was with Moses, so I will be with you; I will not take away my help from you or give you up.

NRSV ©

bibleoremus Jos 1:5

No one shall be able to stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will not fail you or forsake you.

NKJV ©

biblegateway Jos 1:5

"No man shall be able to stand before you all the days of your life; as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you nor forsake you.

[+] More English

KJV
There shall not any man
<0376>
be able to stand
<03320> (8691)
before
<06440>
thee all the days
<03117>
of thy life
<02416>_:
as I was with Moses
<04872>_,
[so] I will be with thee: I will not fail
<07503> (8686)
thee, nor forsake
<05800> (8799)
thee.
NASB ©

biblegateway Jos 1:5

"No
<03808>
man
<0376>
will be able to stand
<03320>
before
<06440>
you all
<03605>
the days
<03117>
of your life
<02425>
. Just
<03512>
as I have been
<01961>
with Moses
<04872>
, I will be with you; I will not fail
<07503>
you or forsake
<05800>
you.
LXXM
ouk
<3364
ADV
antisthsetai {V-FMI-3S} anyrwpov
<444
N-NSM
katenwpion {PREP} umwn
<4771
P-GP
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
hmerav
<2250
N-APF
thv
<3588
T-GSF
zwhv
<2222
N-GSF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
wsper
<3746
ADV
hmhn
<1510
V-IMI-1S
meta
<3326
PREP
mwush {N-GSM} outwv
<3778
ADV
esomai
<1510
V-FMI-1S
kai
<2532
ADV
meta
<3326
PREP
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
egkataleiqw
<1459
V-FAI-1S
se
<4771
P-AS
oude
<3761
CONJ
uperoqomai {V-FMI-1S} se
<4771
P-AS
NET [draft] ITL
No
<03808>
one
<0376>
will be able to resist
<03320>
you all
<03605>
the days
<03117>
of your life
<02416>
. As
<0834>
I was
<01961>
with
<05973>
Moses
<04872>
, so I will be
<01961>
with
<05973>
you. I will not
<03808>
abandon
<07503>
you or
<03808>
leave
<05800>
you alone.
HEBREW
Kbzea
<05800>
alw
<03808>
Kpra
<07503>
al
<03808>
Kme
<05973>
hyha
<01961>
hsm
<04872>
Me
<05973>
ytyyh
<01961>
rsak
<0834>
Kyyx
<02416>
ymy
<03117>
lk
<03605>
Kynpl
<06440>
sya
<0376>
buyty
<03320>
al (1:5)
<03808>

NETBible

No one will be able to resist you 1  all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not abandon you or leave you alone.

NET Notes

tn Heb “A man will not stand before you.” The second person pronouns in this verse are singular, indicating Joshua is the addressee.




TIP #34: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA