Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 8:11

NETBible	All the troops that were with him marched up and drew near the city.¹ They camped north of Ai on the other side of the valley.²
NIV © biblegateway Jos 8:11	The entire force that was with him marched up and approached the city and arrived in front of it. They set up camp north of Ai, with the valley between them and the city.
NASB © biblegateway Jos 8:11	Then all the people of war who were with him went up and drew near and arrived in front of the city, and camped on the north side of Ai. Now there was a valley between him and Ai.
NLT © biblegateway Jos 8:11	They camped on the north side of Ai, with a valley between them and the city.
MSG © biblegateway Jos 8:11	The whole army, fighting men all, marched right up within sight of the city and set camp on the north side of Ai. There was a valley between them and Ai.
BBE © SABDAweb Jos 8:11	And all the fighting-men who were with him went up and came near the town, and took up a position on the north side of Ai facing the town, with a valley between him and the town.
NRSV © bibleoremus Jos 8:11	All the fighting men who were with him went up, and drew near before the city, and camped on the north side of Ai, with a ravine between them and Ai.
NKJV © biblegateway Jos 8:11	And all the people of war who were with him went up and drew near; and they came before the city and camped on the north side of Ai. Now a valley lay between them and Ai.
[+] More English


KJV	And all the people <05971>_, [even the people] of war <04421> that [were] with him, went up <05927> (8804)_, and drew nigh <05066> (8799)_, and came <0935> (8799) before the city <05892>_, and pitched <02583> (8799) on the north side <06828> of Ai <05857>_: now [there was] a valley <01516> between them and Ai <05857>_.
NASB © biblegateway Jos 8:11	Then all <03605> the people <05971> of war <04421> who <0834> were with him went <05927> up and drew <05066> near <05066> and arrived <0935> in front <05048> of the city <05892> , and camped <02583> on the north <06828> side <06828> of Ai <05857> . Now there was a valley <01516> between <0996> him and Ai <05857> .
LXXM	kai <2532> CONJ pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM o <3588> T-NSM polemisthv {N-NSM} met <3326> PREP autou <846> D-GSM anebhsan <305> V-AAI-3P kai <2532> CONJ poreuomenoi <4198> V-PMPNP hlyon <2064> V-AAI-3P ex <1537> PREP enantiav <1727> A-GSF thv <3588> T-GSF polewv <4172> N-GSF ap <575> PREP anatolwn <395> N-GPF
NET [draft] ITL	All <03605> the troops <04421> <05971> that <0834> were with <0854> him marched up <05927> and drew <05066> near <05048> the city <05892> . They camped <02583> north <06828> of Ai <05857> <05857> on the other side <0996> of the valley <01516> .
HEBREW	yeh <05857> Nybw <0996> *wynyb {wnyb} <0996> yghw <01516> yel <05857> Nwpum <06828> wnxyw <02583> ryeh <05892> dgn <05048> wabyw <0935> wsgyw <05066> wle <05927> wta <0854> rsa <0834> hmxlmh <04421> Meh <05971> lkw (8:11) <03605>

NETBible

All the troops that were with him marched up and drew near the city.¹ They camped north of Ai on the other side of the valley.²

NET Notes

¹tn Heb “All the people of war who were with him went up and approached and came opposite the city.”

²tn Heb “and the valley [was] between them and Ai.”