Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 10:3

NETBible	“As you continue on from there, you will come to the tall tree of Tabor. At that point three men who are going up to God at Bethel¹ will meet you. One of them will be carrying three young goats, one of them will be carrying three round loaves of bread, and one of them will be carrying a container of wine.
NIV © biblegateway 1Sa 10:3	"Then you will go on from there until you reach the great tree of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there. One will be carrying three young goats, another three loaves of bread, and another a skin of wine.
NASB © biblegateway 1Sa 10:3	"Then you will go on further from there, and you will come as far as the oak of Tabor, and there three men going up to God at Bethel will meet you, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a jug of wine;
NLT © biblegateway 1Sa 10:3	"When you get to the oak of Tabor, you will see three men coming toward you who are on their way to worship God at Bethel. One will be bringing three young goats, another will have three loaves of bread, and the third will be carrying a skin of wine.
MSG © biblegateway 1Sa 10:3	"Leaving there, you'll arrive at the Oak of Tabor. There you'll meet three men going up to worship God at Bethel. One will be carrying three young goats, another carrying three sacks of bread, and the third a jug of wine.
BBE © SABDAweb 1Sa 10:3	Then you are to go on from there, and when you come to the oak-tree of Tabor, you will see three men going up to God to Beth-el, one having with him three young goats and another three cakes of bread and another a skin full of wine:
NRSV © bibleoremus 1Sa 10:3	Then you shall go on from there further and come to the oak of Tabor; three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three kids, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.
NKJV © biblegateway 1Sa 10:3	"Then you shall go on forward from there and come to the terebinth tree of Tabor. There three men going up to God at Bethel will meet you, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.
[+] More English


KJV	Then shalt thou go on <02498> (8804) forward <01973> from thence, and thou shalt come <0935> (8804) to the plain <0436> of Tabor <08396>_, and there shall meet <04672> (8804) thee three <07969> men <0582> going up <05927> (8802) to God <0430> to Bethel <01008>_, one <0259> carrying <05375> (8802) three <07969> kids <01423>_, and another <0259> carrying <05375> (8802) three <07969> loaves <03603> of bread <03899>_, and another <0259> carrying <05375> (8802) a bottle <05035> of wine <03196>_:
NASB © biblegateway 1Sa 10:3	"Then you will go <02498> on further <01973> from there <08033> , and you will come <0935> as far <05704> as the oak <0436> of Tabor <08396> , and there <08033> three <07969> men <0376> going <05927> up to God <0430> at Bethel <01008> will meet <04672> you, one <0259> carrying <05375> three <07969> young <01423> goats <01423> , another <0259> carrying <05375> three <07969> loaves <03603> of bread <03899> , and another <0259> carrying <05375> a jug <05035> of wine <03196> ;
LXXM	kai <2532> CONJ apeleusei <565> V-AAI-3S ekeiyen <1564> ADV kai <2532> CONJ epekeina <1900> ADV hxeiv <1854> V-FAI-2S ewv <2193> PREP thv <3588> T-GSF druov {N-GSF} yabwr {N-PRI} kai <2532> CONJ eurhseiv <2147> V-FAI-2S ekei <1563> ADV treiv <5140> A-APM andrav <435> N-APM anabainontav <305> V-PAPAP prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM eiv <1519> PREP baiyhl {N-PRI} ena <1519> A-ASM aironta <142> V-PAPAS tria <5140> A-APN aigidia {N-APN} kai <2532> CONJ ena <1519> A-ASM aironta <142> V-PAPAS tria <5140> A-APN aggeia <30> N-APN artwn <740> N-GPM kai <2532> CONJ ena <1519> A-ASM aironta <142> V-PAPAS askon <779> N-ASM oinou <3631> N-GSM
NET [draft] ITL	“As you continue <02498> on <01973> from there <08033> , you will come <0935> to <05704> the tall tree <0436> of Tabor <08396> . At that point <08033> three <07969> men <0582> who are going up <05927> to <0413> God <0430> at Bethel <01008> will meet <04672> you. One <0259> of them will be carrying <05375> three <07969> young goats <01423> , one <0259> of them will be carrying <05375> three <07969> round loaves <03603> of bread <03899> , and one <0259> of them will be carrying <05375> a container <05035> of wine <03196> .
HEBREW	Nyy <03196> lbn <05035> avn <05375> dxaw <0259> Mxl <03899> twrkk <03603> tsls <07969> avn <05375> dxaw <0259> Myydg <01423> hsls <07969> avn <05375> dxa <0259> la <01008> tyb <0> Myhlah <0430> la <0413> Myle <05927> Mysna <0582> hsls <07969> Ms <08033> Kwaumw <04672> rwbt <08396> Nwla <0436> de <05704> tabw <0935> halhw <01973> Msm <08033> tplxw (10:3) <02498>


NETBible	“As you continue on from there, you will come to the tall tree of Tabor. At that point three men who are going up to God at Bethel¹ will meet you. One of them will be carrying three young goats, one of them will be carrying three round loaves of bread, and one of them will be carrying a container of wine.
NET Notes	¹map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.