Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 8:8

NETBible	Just as they have done¹ from the day that I brought them up from Egypt until this very day, they have rejected me and have served other gods. This is what they are also doing to you.
NIV © biblegateway 1Sa 8:8	As they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking me and serving other gods, so they are doing to you.
NASB © biblegateway 1Sa 8:8	"Like all the deeds which they have done since the day that I brought them up from Egypt even to this day—in that they have forsaken Me and served other gods—so they are doing to you also.
NLT © biblegateway 1Sa 8:8	Ever since I brought them from Egypt they have continually forsaken me and followed other gods. And now they are giving you the same treatment.
MSG © biblegateway 1Sa 8:8	From the day I brought them out of Egypt until this very day they've been behaving like this, leaving me for other gods. And now they're doing it to you.
BBE © SABDAweb 1Sa 8:8	As they have done from the first, from the day when I took them out of Egypt till this day, turning away from me and worshipping other gods, so now they are acting in the same way to you.
NRSV © bibleoremus 1Sa 8:8	Just as they have done to me, from the day I brought them up out of Egypt to this day, forsaking me and serving other gods, so also they are doing to you.
NKJV © biblegateway 1Sa 8:8	"According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt, even to this day––with which they have forsaken Me and served other gods––so they are doing to you also.
[+] More English


KJV	According to all the works <04639> which they have done <06213> (8804) since the day <03117> that I brought them up <05927> (8687) out of Egypt <04714> even unto this day <03117>_, wherewith they have forsaken <05800> (8799) me, and served <05647> (8799) other <0312> gods <0430>_, so do <06213> (8802) they also unto thee.
NASB © biblegateway 1Sa 8:8	"Like all <03605> the deeds <04639> which <0834> they have done <06213> since <04480> the day <03117> that I brought <05927> them up from Egypt <04714> even to this <02088> day <03117> --in that they have forsaken <05800> Me and served <05647> other <0312> gods <0430> --so <03651> they are doing <06213> to you also <01571> .
LXXM	kata <2596> PREP panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN poihmata <4161> N-APN a <3739> R-APN epoihsan <4160> V-AAI-3P moi <1473> P-DS af <575> PREP hv <3739> R-GSF hmerav <2250> N-GSF anhgagon <321> V-AAI-3P autouv <846> D-APM ex <1537> PREP aiguptou <125> N-GSF ewv <2193> PREP thv <3588> T-GSF hmerav <2250> N-GSF tauthv <3778> D-GSF kai <2532> CONJ egkatelipon <1459> V-AAI-3P me <1473> P-AS kai <2532> CONJ edouleuon <1398> V-IAI-3P yeoiv <2316> N-DPM eteroiv <2087> A-DPM outwv <3778> ADV autoi <846> D-NPM poiousin <4160> V-PAI-3P kai <2532> CONJ soi <4771> P-DS
NET [draft] ITL	Just as <0834> they have done <06213> from the day <03117> that I brought <05927> them up <05927> from Egypt <04714> until <05704> this <02088> very day <03117> , they have rejected <05800> me and have served <05647> other <0312> gods <0430> . This is what <03651> they <01992> are also <01571> doing <06213> to you.
HEBREW	Kl <0> Mg <01571> Myve <06213> hmh <01992> Nk <03651> Myrxa <0312> Myhla <0430> wdbeyw <05647> ynbzeyw <05800> hzh <02088> Mwyh <03117> dew <05704> Myrumm <04714> Mta <0853> ytleh <05927> Mwym <03117> wve <06213> rsa <0834> Myvemh <04639> lkk (8:8) <03605>


NETBible	Just as they have done¹ from the day that I brought them up from Egypt until this very day, they have rejected me and have served other gods. This is what they are also doing to you.
NET Notes	¹tn Heb “according to all the deeds which they have done.”