Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 4:11

NETBible	This Jesus¹ is *the stone that was rejected by* you,² *the builders, that has become the cornerstone*.³
NIV © biblegateway Act 4:11	He is "‘the stone you builders rejected, which has become the capstone.’
NASB © biblegateway Act 4:11	"He is the STONE WHICH WAS REJECTED by you, THE BUILDERS, but WHICH BECAME THE CHIEF CORNER stone.
NLT © biblegateway Act 4:11	For Jesus is the one referred to in the Scriptures, where it says, ‘The stone that you builders rejected has now become the cornerstone.’
MSG © biblegateway Act 4:11	Jesus is 'the stone you masons threw out, which is now the cornerstone.'
BBE © SABDAweb Act 4:11	He is the stone which you builders had no use for, but which has been made the chief stone of the building.
NRSV © bibleoremus Act 4:11	This Jesus is ‘the stone that was rejected by you, the builders; it has become the cornerstone.’
NKJV © biblegateway Act 4:11	"This is the ‘stone which was rejected by you builders, which has become the chief cornerstone.’
[+] More English


KJV	This <3778> is <2076> (5748) the stone <3037> which <3588> was set at nought <1848> (5685) of <5259> you <5216> builders <3618> (5723)_, which <3588> is become <1096> (5637) the head <2776> of <1519> the corner <1137>_.
NASB © biblegateway Act 4:11	"He is the STONE <3037> WHICH WAS REJECTED <1848> by you, THE BUILDERS <3620> , but WHICH BECAME <1096> THE CHIEF <2776> CORNER <1137> stone.
NET [draft] ITL	This <3778> Jesus is <1510> the stone <3037> that was rejected <1848> by <5259> you <5216> , the builders <3621> , that has become <1096> the cornerstone <2776> <1137> .
GREEK	outov <3778> D-NSM estin <1510> (5748) V-PXI-3S o <3588> T-NSM liyov <3037> N-NSM o <3588> T-NSM exouyenhyeiv <1848> (5685) V-APP-NSM uf <5259> PREP umwn <5216> P-2GP twn <3588> T-GPM oikodomwn <3621> N-GPM o <3588> T-NSM genomenov <1096> (5637) V-2ADP-NSM eiv <1519> PREP kefalhn <2776> N-ASF gwniav <1137> N-GSF

NETBible

This Jesus¹ is the stone that was rejected by you,² the builders, that has become the cornerstone.³

NET Notes

¹tn Grk “This one”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

²tn The word “you” is inserted into the quotation because Peter is making a direct application of Ps 118:22 to his hearers. Because it is not in the OT, it has been left as normal type (rather than bold italic). The remarks are like Acts 2:22-24 and 3:12-15.

³sn A quotation from Ps 118:22 which combines the theme of rejection with the theme of God’s vindication/exaltation.