Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 5:8

NETBible	Peter said to her, “Tell me, were the two of you¹ paid this amount² for the land?” Sapphira³ said, “Yes, that much.”
NIV © biblegateway Act 5:8	Peter asked her, "Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?" "Yes," she said, "that is the price."
NASB © biblegateway Act 5:8	And Peter responded to her, "Tell me whether you sold the land for such and such a price?" And she said, "Yes, that was the price."
NLT © biblegateway Act 5:8	Peter asked her, "Was this the price you and your husband received for your land?" "Yes," she replied, "that was the price."
MSG © biblegateway Act 5:8	Peter said, "Tell me, were you given this price for your field?" "Yes," she said, "that price."
BBE © SABDAweb Act 5:8	And Peter said to her, Give me an answer: was this amount of money the price of the land? And she said, Yes, it was.
NRSV © bibleoremus Act 5:8	Peter said to her, "Tell me whether you and your husband sold the land for such and such a price." And she said, "Yes, that was the price."
NKJV © biblegateway Act 5:8	And Peter answered her, "Tell me whether you sold the land for so much?" She said, "Yes, for so much."
[+] More English


KJV	And <1161> Peter <4074> answered <611> (5662) unto her <846>_, Tell <2036> (5628) me <3427> whether <1487> ye sold <591> (5639) the land <5564> for so much <5118>_? And <1161> she said <2036> (5627)_, Yea <3483>_, for so much <5118>_.
NASB © biblegateway Act 5:8	And Peter <4074> responded <611> to her, "Tell <3004> me whether <1487> you sold <591> the land <5564> for such <5118> and such <5118> a price <5118> ?" And she said <3004> , "Yes <3483> , that was the price <5118> ."
NET [draft] ITL	Peter <4074> said <611> to <4314> her <846> , “Tell <2036> me <3427> , were the two of you paid <591> this amount <5118> for the land <5564> ?” Sapphira said <2036> , “Yes <3483> , that much <5118> .”
GREEK	apekriyh <611> (5662) V-ADI-3S de <1161> CONJ prov <4314> PREP authn <846> P-ASF petrov <4074> N-NSM eipe <2036> (5628) V-2AAM-2S moi <3427> P-1DS ei <1487> COND tosoutou <5118> D-GSN to <3588> T-ASN cwrion <5564> N-ASN apedosye <591> (5639) V-2AMI-2P h <3588> T-NSF de <1161> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S nai <3483> PRT tosoutou <5118> D-GSN

NETBible

Peter said to her, “Tell me, were the two of you¹ paid this amount² for the land?” Sapphira³ said, “Yes, that much.”

NET Notes

¹tn The words “the two of” are not in the Greek text, but have been supplied to indicate that the verb (ἀπέδοσθε, apedosqe) is plural and thus refers to both Ananias and Sapphira.

²tn Grk “so much,” “as much as this.”

³tn Grk “She”; the referent (Sapphira) has been specified in the translation for clarity.