Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 8:2

NETBible	Some¹ devout men buried Stephen and made loud lamentation² over him.³
NIV © biblegateway Act 8:2	Godly men buried Stephen and mourned deeply for him.
NASB © biblegateway Act 8:2	Some devout men buried Stephen, and made loud lamentation over him.
NLT © biblegateway Act 8:2	(Some godly men came and buried Stephen with loud weeping.)
MSG © biblegateway Act 8:2	Good and brave men buried Stephen, giving him a solemn funeral--not many dry eyes that day!
BBE © SABDAweb Act 8:2	And God-fearing men put Stephen’s body in its last resting-place, making great weeping over him.
NRSV © bibleoremus Act 8:2	Devout men buried Stephen and made loud lamentation over him.
NKJV © biblegateway Act 8:2	And devout men carried Stephen to his burial , and made great lamentation over him.
[+] More English


KJV	And <1161> devout <2126> men <435> carried <4792> (5656) Stephen <4736> [to his burial], and <2532> made <4160> (5668) great <3173> lamentation <2870> over <1909> him <846>_.
NASB © biblegateway Act 8:2	Some devout <2126> men <435> buried <4792> Stephen <4736> , and made <4160> loud <3173> lamentation <2870> over <1909> him.
NET [draft] ITL	Some devout <2126> men <435> buried <4792> Stephen <4736> and <2532> made <4160> loud <3173> lamentation <2870> over <1909> him <846> .
GREEK	sunekomisan <4792> (5656) V-AAI-3P de <1161> CONJ ton <3588> T-ASM stefanon <4736> N-ASM andrev <435> N-NPM eulabeiv <2126> A-NPM kai <2532> CONJ epoihsan <4160> (5656) V-AAI-3P kopeton <2870> N-ASM megan <3173> A-ASM ep <1909> PREP autw <846> P-DSM

NETBible

Some¹ devout men buried Stephen and made loud lamentation² over him.³

NET Notes

¹tn “Some” is not in the Greek text, but is implied.

²sn Made loud lamentation. For someone who was stoned to death, lamentation was normally not allowed (m. Sanhedrin 6:6). The remark points to an unjust death.

³tn Or “mourned greatly for him.”