Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 20:14

NETBible	When he met us in Assos,¹ we took him aboard² and went to Mitylene.³
NIV © biblegateway Act 20:14	When he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
NASB © biblegateway Act 20:14	And when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.
NLT © biblegateway Act 20:14	He joined us there and we sailed together to Mitylene.
MSG © biblegateway Act 20:14	Things went according to plan: We met him in Assos, took him on board, and sailed to Mitylene.
BBE © SABDAweb Act 20:14	And when he came up with us at Assos, we took him in the ship and went on to Mitylene.
NRSV © bibleoremus Act 20:14	When he met us in Assos, we took him on board and went to Mitylene.
NKJV © biblegateway Act 20:14	And when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.
[+] More English


KJV	And <1161> when <5613> he met <4820> (5627) with us <2254> at <1519> Assos <789>_, we took <353> (0) him <846> in <353> (5631)_, and came <2064> (5627) to <1519> Mitylene <3412>_.
NASB © biblegateway Act 20:14	And when <5613> he met <4820> us at Assos <789> , we took <353> him on board <353> and came <2064> to Mitylene <3412> .
NET [draft] ITL	When <5613> he met <4820> us <2254> in <1519> Assos <789> , we took <353> him <846> aboard <353> and went <2064> to <1519> Mitylene <3412> .
GREEK	wv de suneballen eiv thn asson analabontev hlyomen mitulhnhn

NETBible

When he met us in Assos,¹ we took him aboard² and went to Mitylene.³

NET Notes

¹sn Assos was a city of Mysia about 24 mi (40 km) southeast of Troas.

²tn Grk “taking him aboard, we.” The participle ἀναλαβόντες (analabonte") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

³sn Mitylene was the most important city on the island of Lesbos in the Aegean Sea. It was about 44 mi (70 km) from Assos.