Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 6:22

NETBible	My God sent his angel and closed the lions’ mouths so that they have not harmed me, because I was found to be innocent before him. Nor have I done any harm to you, O king.”
NIV © biblegateway Dan 6:22	My God sent his angel, and he shut the mouths of the lions. They have not hurt me, because I was found innocent in his sight. Nor have I ever done any wrong before you, O king."
NASB © biblegateway Dan 6:22	"My God sent His angel and shut the lions’ mouths and they have not harmed me, inasmuch as I was found innocent before Him; and also toward you, O king, I have committed no crime."
NLT © biblegateway Dan 6:22	My God sent his angel to shut the lions’ mouths so that they would not hurt me, for I have been found innocent in his sight. And I have not wronged you, Your Majesty."
MSG © biblegateway Dan 6:22	"My God sent his angel, who closed the mouths of the lions so that they would not hurt me. I've been found innocent before God and also before you, O king. I've done nothing to harm you."
BBE © SABDAweb Dan 6:22	My God has sent his angel to keep the lions’ mouths shut, and they have done me no damage: because I was seen to be without sin before him; and further, before you, O King, I have done no wrong.
NRSV © bibleoremus Dan 6:22	My God sent his angel and shut the lions’ mouths so that they would not hurt me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no wrong."
NKJV © biblegateway Dan 6:22	"My God sent His angel and shut the lions’ mouths, so that they have not hurt me, because I was found innocent before Him; and also, O king, I have done no wrong before you."
[+] More English


KJV	My God <0426> hath sent <07972> (8754) his angel <04398>_, and hath shut <05463> (8754) the lions <0744>_' mouths <06433>_, that they have not <03809> hurt <02255> (8745) me: forasmuch as <03606> <06903> before <06925> him innocency <02136> was found <07912> (8728) in me; and also <0638> before <06925> thee, O king <04430>_, have I done <05648> (8754) no <03809> hurt <02248>_.
NASB © biblegateway Dan 6:22	"My God <0426> sent <07972> His angel <04398> and shut <05463> the lions' <0744> mouths <06433> and they have not harmed <02255> me, inasmuch <03606> <6903> <01768> as I was found <07912> innocent <02136> before <06925> Him; and also <0638> toward <06925> you, O king <04430> , I have committed <05648> no <03809> crime <02248> ."
LXXM	(6:23) o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM mou <1473> P-GS apesteilen <649> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM aggelon <32> N-ASM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ enefraxen {V-AAI-3S} ta <3588> T-APN stomata <4750> N-APN twn <3588> T-GPM leontwn <3023> N-GPM kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV elumhnanto {V-AMI-3P} me <1473> P-AS oti <3754> CONJ katenanti {PREP} autou <846> D-GSM euyuthv <2118> N-NSF hureyh <2147> V-API-3S moi <1473> P-DS kai <2532> CONJ enwpion <1799> PREP de <1161> PRT sou <4771> P-GS basileu <935> N-VSM paraptwma <3900> N-ASN ouk <3364> ADV epoihsa <4160> V-AAI-1S
NET [draft] ITL	My God <0426> sent <07972> his angel <04398> and closed <05463> the lions <0744> ’ mouths <06433> so that they have not <03809> harmed <02255> me, because <06903> <03606> I was found <07912> to be innocent <02136> before <06925> him. Nor <03809> have I done <05648> any harm <02248> to you, O king <04430> .”
HEBREW	tdbe <05648> al <03809> hlwbx <02248> aklm <04430> *Kmdq {Kymdq} <06925> Paw <0638> yl <0> txktsh <07912> wkz <02136> yhwmdq <06925> yd <01768> lbq <06903> lk <03606> ynwlbx <02255> alw <03809> atwyra <0744> Mp <06433> rgow <05463> hkalm <04398> xls <07972> yhla <0426> (6:22) <6:23>