Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 10:16

NETBible	Therefore, cleanse¹ your heart and stop being so stubborn!²
NIV © biblegateway Deu 10:16	Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.
NASB © biblegateway Deu 10:16	"So circumcise your heart, and stiffen your neck no longer.
NLT © biblegateway Deu 10:16	Therefore, cleanse your sinful hearts and stop being stubborn.
MSG © biblegateway Deu 10:16	So cut away the thick calluses from your heart and stop being so willfully hardheaded.
BBE © SABDAweb Deu 10:16	Let your circumcision be of the heart, and put away your pride.
NRSV © bibleoremus Deu 10:16	Circumcise, then, the foreskin of your heart, and do not be stubborn any longer.
NKJV © biblegateway Deu 10:16	"Therefore circumcise the foreskin of your heart, and be stiff–necked no longer.
[+] More English


KJV	Circumcise <04135> (8804) therefore the foreskin <06190> of your heart <03824>_, and be no more stiffnecked <06203> <07185> (8686)_.
NASB © biblegateway Deu 10:16	"So circumcise <04135> your heart <03824> , and stiffen <07185> your neck <06203> no <03808> longer <05750> .
LXXM	kai <2532> CONJ peritemeisye <4059> V-FMI-2P thn <3588> T-ASF sklhrokardian <4641> N-ASF umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM trachlon <5137> N-ASM umwn <4771> P-GP ou <3364> ADV sklhruneite <4645> V-FAI-2P eti <2089> ADV
NET [draft] ITL	Therefore, cleanse <06190> <04135> your heart <03824> and stop <03808> being so stubborn <07185> <06203> !
HEBREW	dwe <05750> wsqt <07185> al <03808> Mkprew <06203> Mkbbl <03824> tlre <06190> ta <0853> Mtlmw (10:16) <04135>

NETBible

Therefore, cleanse¹ your heart and stop being so stubborn!²

NET Notes

¹tn Heb “circumcise the foreskin of” (cf. KJV, ASV, NRSV). Reference to the Abrahamic covenant prompts Moses to recall the sign of that covenant, namely, physical circumcision (Gen 17:9-14). Just as that act signified total covenant obedience, so spiritual circumcision (cleansing of the heart) signifies more internally a commitment to be pliable and obedient to the will of God (cf. Deut 30:6; Jer 4:4; 9:26).

²tn Heb “your neck do not harden again.” See note on the word “stubborn” in Deut 9:6.