Deuteronomy 15:16

NETBible	However, if the servant¹ says to you, “I do not want to leave² you,” because he loves you and your household, since he is well off with you,
NIV © biblegateway Deu 15:16	But if your servant says to you, "I do not want to leave you," because he loves you and your family and is well off with you,
NASB © biblegateway Deu 15:16	"It shall come about if he says to you, ‘I will not go out from you,’ because he loves you and your household, since he fares well with you;
NLT © biblegateway Deu 15:16	But suppose your servant says, ‘I will not leave you,’ because he loves you and your family, and he is well off with you.
MSG © biblegateway Deu 15:16	But if your slave, because he loves you and your family and has a good life with you, says, "I don't want to leave you,"
BBE © SABDAweb Deu 15:16	But if he says to you, I have no desire to go away from you; because you and your family are dear to him and he is happy with you;
NRSV © bibleoremus Deu 15:16	But if he says to you, "I will not go out from you," because he loves you and your household, since he is well off with you,
NKJV © biblegateway Deu 15:16	"And if it happens that he says to you, ‘I will not go away from you,’ because he loves you and your house, since he prospers with you,
[+] More English


KJV	And it shall be, if he say <0559> (8799) unto thee, I will not go away <03318> (8799) from thee; because he loveth <0157> (8804) thee and thine house <01004>_, because he is well <02895> (8804) with thee;
NASB © biblegateway Deu 15:16	"It shall come <01961> about if <03588> he says <0559> to you, 'I will not go <03318> out from you,' because <03588> he loves <0157> you and your household <01004> , since <03588> he fares well <02895> with you;
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT legh <3004> V-PAS-3S prov <4314> PREP se <4771> P-AS ouk <3364> ADV exeleusomai <1831> V-FMI-1S apo <575> PREP sou <4771> P-GS oti <3754> CONJ hgaphken <25> V-RAI-3S se <4771> P-AS kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF oikian <3614> N-ASF sou <4771> P-GS oti <3754> CONJ eu <2095> ADV autw <846> D-DSM estin <1510> V-PAI-3S para <3844> PREP soi <4771> P-DS
NET [draft] ITL	However, if <03588> the servant says <0559> to <0413> you, “I do not <03808> want to leave <03318> you,” because <03588> he loves <0157> you and your household <01004> , since <03588> he is well <02895> off with <05973> you,
HEBREW	Kme <05973> wl <0> bwj <02895> yk <03588> Ktyb <01004> taw <0853> Kbha <0157> yk <03588> Kmem <05973> aua <03318> al <03808> Kyla <0413> rmay <0559> yk <03588> hyhw (15:16) <01961>

NETBible

However, if the servant¹ says to you, “I do not want to leave² you,” because he loves you and your household, since he is well off with you,

NET Notes

¹tn Heb “he”; the referent (the indentured servant introduced in v. 12) has been specified in the translation for clarity.

²tn Heb “go out from.” The imperfect verbal form indicates the desire of the subject here.