Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ecclesiastes 9:13

Context
NETBible

This is what I also observed about wisdom on earth, 1  and it is a great burden 2  to me:

NIV ©

biblegateway Ecc 9:13

I also saw under the sun this example of wisdom that greatly impressed me:

NASB ©

biblegateway Ecc 9:13

Also this I came to see as wisdom under the sun, and it impressed me.

NLT ©

biblegateway Ecc 9:13

Here is another bit of wisdom that has impressed me as I have watched the way our world works.

MSG ©

biblegateway Ecc 9:13

One day as I was observing how wisdom fares on this earth, I saw something that made me sit up and take notice.

BBE ©

SABDAweb Ecc 9:13

This again I have seen under the sun as wisdom and it seemed great to me.

NRSV ©

bibleoremus Ecc 9:13

I have also seen this example of wisdom under the sun, and it seemed great to me.

NKJV ©

biblegateway Ecc 9:13

This wisdom I have also seen under the sun, and it seemed great to me:

[+] More English

KJV
This
<02090>
wisdom
<02451>
have I seen
<07200> (8804)
also under the sun
<08121>_,
and it [seemed] great
<01419>
unto me:
NASB ©

biblegateway Ecc 9:13

Also
<01571>
this
<02090>
I came to see
<07200>
as wisdom
<02451>
under
<08478>
the sun
<08121>
, and it impressed
<01419>
me.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ge
<1065
PRT
touto
<3778
D-ASN
eidon
<3708
V-AAI-1S
sofian
<4678
N-ASF
upo
<5259
PREP
ton
<3588
T-ASM
hlion
<2246
N-ASM
kai
<2532
CONJ
megalh
<3173
A-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
prov
<4314
PREP
me
<1473
P-AS
NET [draft] ITL
This
<02090>
is what I also
<01571>
observed
<07200>
about wisdom
<02451>
on earth
<08121>
, and it is a great
<01419>
burden to
<0413>
me:
HEBREW
yla
<0413>
ayh
<01931>
hlwdgw
<01419>
smsh
<08121>
txt
<08478>
hmkx
<02451>
ytyar
<07200>
hz
<02090>
Mg (9:13)
<01571>

NETBible

This is what I also observed about wisdom on earth, 1  and it is a great burden 2  to me:

NET Notes

tn Heb “under the sun.”

tn The term “burden” does not appear in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity.




created in 0.52 seconds
powered by
bible.org - YLSA