Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ephesians 6:17

NETBible	And take the helmet of salvation¹ and the sword² of the Spirit, which is the word of God.
NIV © biblegateway Eph 6:17	Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
NASB © biblegateway Eph 6:17	And take THE HELMET OF SALVATION, and the sword of the Spirit, which is the word of God.
NLT © biblegateway Eph 6:17	Put on salvation as your helmet, and take the sword of the Spirit, which is the word of God.
MSG © biblegateway Eph 6:17	and salvation are more than words. Learn how to apply them. You'll need them throughout your life. God's Word is an [indispensable] weapon.
BBE © SABDAweb Eph 6:17	And take salvation for your head-dress and the sword of the Spirit, which is the word of God:
NRSV © bibleoremus Eph 6:17	Take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.
NKJV © biblegateway Eph 6:17	And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;
[+] More English


KJV	And <2532> take <1209> (5663) the helmet <4030> of salvation <4992>_, and <2532> the sword <3162> of the Spirit <4151>_, which is <3603> (5748) the word <4487> of God <2316>_:
NASB © biblegateway Eph 6:17	And take <1209> THE HELMET <4030> OF SALVATION <4992> , and the sword <3162> of the Spirit <4151> , which <3739> is the word <4487> of God <2316> .
NET [draft] ITL	And <2532> take <1209> the helmet <4030> of salvation <4992> and <2532> the sword <3162> of the Spirit <4151> , which <3739> is <1510> the word <4487> of God <2316> .
GREEK	kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF perikefalaian <4030> N-ASF tou <3588> T-GSN swthriou <4992> A-GSN dexasye <1209> (5663) V-ADM-2P kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF macairan <3162> N-ASF tou <3588> T-GSN pneumatov <4151> N-GSN o <3739> R-NSN estin <1510> (5748) V-PXI-3S rhma <4487> N-NSN yeou <2316> N-GSM

NETBible

And take the helmet of salvation¹ and the sword² of the Spirit, which is the word of God.

NET Notes

¹sn An allusion to Isa 59:17.

²sn The Greek term translated sword (μάχαιρα, macaira) refers to the Roman gladius, a short sword about 2 ft (60 cm) long, used for close hand-to-hand combat. This is the only clearly offensive weapon in the list of armor mentioned by the author (he does not, for example, mention the lance [Latin pilum]).