Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Esther 2:6

NETBible	who had been taken into exile from Jerusalem¹ with the captives who had been carried into exile with Jeconiah² king of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken into exile.
NIV © biblegateway Est 2:6	who had been carried into exile from Jerusalem by Nebuchadnezzar king of Babylon, among those taken captive with Jehoiachin king of Judah.
NASB © biblegateway Est 2:6	who had been taken into exile from Jerusalem with the captives who had been exiled with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had exiled.
NLT © biblegateway Est 2:6	His family had been exiled from Jerusalem to Babylon by King Nebuchadnezzar, along with King Jehoiachin of Judah and many others.
MSG © biblegateway Est 2:6	His ancestors had been taken from Jerusalem with the exiles and carried off with King Jehoiachin of Judah by King Nebuchadnezzar of Babylon into exile.
BBE © SABDAweb Est 2:6	Who had been taken away from Jerusalem among those who had been made prisoner with Jeconiah, king of Judah, when Nebuchadnezzar, king of Babylon, had taken him away.
NRSV © bibleoremus Est 2:6	Kish had been carried away from Jerusalem among the captives carried away with King Jeconiah of Judah, whom King Nebuchadnezzar of Babylon had carried away.
NKJV © biblegateway Est 2:6	Kish had been carried away from Jerusalem with the captives who had been captured with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
[+] More English


KJV	Who had been carried away <01540> (8717) from Jerusalem <03389> with the captivity <01473> which had been carried away <01540> (8717) with Jeconiah <03204> king <04428> of Judah <03063>_, whom Nebuchadnezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894> had carried away <01540> (8689)_. {Jeconiah: also called, Jehoiachin}
NASB © biblegateway Est 2:6	who <0834> had been taken <01540> into exile <01540> from Jerusalem <03389> with the captives <01473> who <0834> had been exiled <01540> with Jeconiah <03204> king <04428> of Judah <03063> , whom <0834> Nebuchadnezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894> had exiled <01540> .
LXXM	ov <3739> R-NSM hn <1510> V-IAI-3S aicmalwtov <164> A-NSM ex <1537> PREP ierousalhm <2419> N-PRI hn <3739> R-ASF hcmalwteusen <162> V-AAI-3S naboucodonosor {N-PRI} basileuv <935> N-NSM babulwnov <897> N-GSM
NET [draft] ITL	who <0834> had been taken into exile <01540> from Jerusalem <03389> with <05973> the captives <01473> who <0834> had been carried into exile <01540> with <05973> Jeconiah <03204> king <04428> of Judah <03063> , whom <0834> Nebuchadnezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894> had taken into exile <01540> .
HEBREW	lbb <0894> Klm <04428> ruandkwbn <05019> hlgh <01540> rsa <0834> hdwhy <03063> Klm <04428> hynky <03204> Me <05973> htlgh <01540> rsa <0834> hlgh <01473> Me <05973> Mylswrym <03389> hlgh <01540> rsa (2:6) <0834>

NETBible

who had been taken into exile from Jerusalem¹ with the captives who had been carried into exile with Jeconiah² king of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken into exile.

NET Notes

¹map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

²sn Jeconiah is an alternative name for Jehoiachin. A number of modern English versions use the latter name to avoid confusion (e.g., NIV, NCV, TEV, NLT).