Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Esther 4:5

NETBible	So Esther called for Hathach, one of the king’s eunuchs who had been placed at her service,¹ and instructed him to find out the cause and reason for Mordecai’s behavior.²
NIV © biblegateway Est 4:5	Then Esther summoned Hathach, one of the king’s eunuchs assigned to attend her, and ordered him to find out what was troubling Mordecai and why.
NASB © biblegateway Est 4:5	Then Esther summoned Hathach from the king’s eunuchs, whom the king had appointed to attend her, and ordered him to go to Mordecai to learn what this was and why it was.
NLT © biblegateway Est 4:5	Then Esther sent for Hathach, one of the king’s eunuchs who had been appointed as her attendant. She ordered him to go to Mordecai and find out what was troubling him and why he was in mourning.
MSG © biblegateway Est 4:5	Esther called for Hathach, one of the royal eunuchs whom the king had assigned to wait on her, and told him to go to Mordecai and get the full story of what was happening.
BBE © SABDAweb Est 4:5	Then Esther sent for Hathach, one of the king’s unsexed servants whom he had given her for waiting on her, and she gave him orders to go to Mordecai and see what this was and why it was.
NRSV © bibleoremus Est 4:5	Then Esther called for Hathach, one of the king’s eunuchs, who had been appointed to attend her, and ordered him to go to Mordecai to learn what was happening and why.
NKJV © biblegateway Est 4:5	Then Esther called Hathach, one of the king’s eunuchs whom he had appointed to attend her, and she gave him a command concerning Mordecai, to learn what and why this was .
[+] More English


KJV	Then called <07121> (8799) Esther <0635> for Hatach <02047>_, [one] of the king's <04428> chamberlains <05631>_, whom he had appointed <05975> (8689) to attend <06440> upon her, and gave him a commandment <06680> (8762) to Mordecai <04782>_, to know <03045> (8800) what it [was], and why it [was]. {appointed...: Heb. set before her}
NASB © biblegateway Est 4:5	Then Esther <0635> summoned <07121> Hathach <02047> from the king's <04428> eunuchs <05631> , whom <0834> the king had appointed <05975> to attend <06440> her, and ordered <06680> him to go to Mordecai <04782> to learn <03045> what <04100> this <02088> was and why <04100> it was.
LXXM	h <3588> T-NSF de <1161> PRT esyhr {N-PRI} prosekalesato {V-AMI-3S} acrayaion {N-ASM} ton <3588> T-ASM eunoucon <2135> N-ASM authv <846> D-GSF ov <3739> R-NSM pareisthkei <3936> V-RAI-3S auth <846> D-DSF kai <2532> CONJ apesteilen <649> V-AAI-3S mayein <3129> V-AAN auth <846> D-DSF para <3844> PREP tou <3588> T-GSM mardocaiou {N-GSM} to <3588> T-ASN akribev {A-ASN}
NET [draft] ITL	So Esther <0635> called <07121> for Hathach <02047> , one of the king’s <04428> eunuchs <05631> who <0834> had been placed <05975> at <06440> her service <06440> , and instructed <06680> him to find out <03045> the cause <02088> <04100> and reason <02088> <04100> for Mordecai’s <04782> behavior.
HEBREW	hz <02088> hm <04100> lew <05921> hz <02088> hm <04100> tedl <03045> ykdrm <04782> le <05921> whwutw <06680> hynpl <06440> dymeh <05975> rsa <0834> Klmh <04428> yoyrom <05631> Kthl <02047> rtoa <0635> arqtw (4:5) <07121>

NETBible

So Esther called for Hathach, one of the king’s eunuchs who had been placed at her service,¹ and instructed him to find out the cause and reason for Mordecai’s behavior.²

NET Notes

¹tn Heb “whom he caused to stand before her”; NASB “whom the king had appointed to attend her.”

²tn Heb “concerning Mordecai, to know what this was, and why this was.”