Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Esther 6:3

NETBible	The king asked, “What great honor¹ was bestowed on Mordecai because of this?” The king’s attendants who served him responded, “Not a thing was done for him.”
NIV © biblegateway Est 6:3	"What honour and recognition has Mordecai received for this?" the king asked. "Nothing has been done for him," his attendants answered.
NASB © biblegateway Est 6:3	The king said, "What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this?" Then the king’s servants who attended him said, "Nothing has been done for him."
NLT © biblegateway Est 6:3	"What reward or recognition did we ever give Mordecai for this?" the king asked. His attendants replied, "Nothing has been done."
MSG © biblegateway Est 6:3	The king asked, "What great honor was given to Mordecai for this?" "Nothing," replied the king's servants who were in attendance. "Nothing has been done for him."
BBE © SABDAweb Est 6:3	And the king said, What honour and reward have been given to Mordecai for this? Then the servants who were waiting on the king said, Nothing has been done for him.
NRSV © bibleoremus Est 6:3	Then the king said, "What honor or distinction has been bestowed on Mordecai for this?" The king’s servants who attended him said, "Nothing has been done for him."
NKJV © biblegateway Est 6:3	Then the king said, "What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this?" And the king’s servants who attended him said, "Nothing has been done for him."
[+] More English


KJV	And the king <04428> said <0559> (8799)_, What honour <03366> and dignity <01420> hath been done <06213> (8738) to Mordecai <04782> for this? Then said <0559> (8799) the king's <04428> servants <05288> that ministered <08334> (8764) unto him, There is nothing <01697> done <06213> (8738) for him.
NASB © biblegateway Est 6:3	The king <04428> said <0559> , "What <04100> honor <03366> or dignity <01420> has been bestowed <06213> on Mordecai <04782> for this <02088> ?" Then the king's <04428> servants <05288> who attended <08334> him said <0559> , "Nothing <03808> <1697> has been done <06213> for him."
LXXM	eipen {V-AAI-3S} de <1161> PRT o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM tina <5100> I-ASF doxan <1391> N-ASF h <2228> CONJ carin <5485> N-ASF epoihsamen <4160> V-AAI-1P tw <3588> T-DSM mardocaiw {N-DSM} kai <2532> CONJ eipan {V-AAI-3P} oi <3588> T-NPM diakonoi <1249> N-NPM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM ouk <3364> ADV epoihsav <4160> V-AAI-2S autw <846> D-DSM ouden <3762> A-ASN
NET [draft] ITL	The king <04428> asked <0559> , “What <04100> great <01420> honor <03366> was bestowed <06213> on <05921> Mordecai <04782> because of this <02088> ?” The king’s <04428> attendants <05288> who served <08334> him responded <0559> , “Not <03808> a thing <01697> was done <06213> for <05973> him.”
HEBREW	rbd <01697> wme <05973> hven <06213> al <03808> wytrsm <08334> Klmh <04428> yren <05288> wrmayw <0559> hz <02088> le <05921> ykdrml <04782> hlwdgw <01420> rqy <03366> hven <06213> hm <04100> Klmh <04428> rmayw (6:3) <0559>


NETBible	The king asked, “What great honor¹ was bestowed on Mordecai because of this?” The king’s attendants who served him responded, “Not a thing was done for him.”
NET Notes	¹tn Heb “honor and greatness.” The expression is a hendiadys (see the note on 5:10 for an explanation of this figure).