Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 20:9

NETBible	For six days¹ you may labor² and do all your work,³
NIV © biblegateway Exo 20:9	Six days you shall labour and do all your work,
NASB © biblegateway Exo 20:9	"Six days you shall labor and do all your work,
NLT © biblegateway Exo 20:9	Six days a week are set apart for your daily duties and regular work,
MSG © biblegateway Exo 20:9	Work six days and do everything you need to do.
BBE © SABDAweb Exo 20:9	On six days do all your work:
NRSV © bibleoremus Exo 20:9	Six days you shall labor and do all your work.
NKJV © biblegateway Exo 20:9	Six days you shall labor and do all your work,
[+] More English


KJV	Six <08337> days <03117> shalt thou labour <05647> (8799)_, and do <06213> (8804) all thy work <04399>_:
NASB © biblegateway Exo 20:9	"Six <08337> days <03117> you shall labor <05647> and do <06213> all <03605> your work <04399> ,
LXXM	ex <1803> N-NUI hmerav <2250> N-APF erga <2038> V-FMI-2S kai <2532> CONJ poihseiv <4160> V-FAI-2S panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN erga <2041> N-APN sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	For six <08337> days <03117> you may labor <05647> and do <06213> all <03605> your work <04399> ,
HEBREW	Ktkalm <04399> lk <03605> tyvew <06213> dbet <05647> Mymy <03117> tss (20:9) <08337>

NETBible

For six days¹ you may labor² and do all your work,³

NET Notes

¹tn The text has simply “six days,” but this is an adverbial accusative of time, answering how long they were to work (GKC 374 §118.k).

²tn The imperfect tense has traditionally been rendered as a commandment, “you will labor.” But the point of this commandment is the prohibition of work on the seventh day. The permission nuance of the imperfect works well here.

³tn This is the occupation, or business of the work week.