Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 29:14

NETBible	But the meat of the bull, its skin, and its dung you are to burn up¹ outside the camp.² It is the purification offering.³
NIV © biblegateway Exo 29:14	But burn the bull’s flesh and its hide and its offal outside the camp. It is a sin offering.
NASB © biblegateway Exo 29:14	"But the flesh of the bull and its hide and its refuse, you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.
NLT © biblegateway Exo 29:14	Then take the carcass (including the skin and the dung) outside the camp, and burn it as a sin offering.
MSG © biblegateway Exo 29:14	But the flesh of the bull, including its hide and dung, you will burn up outside the camp. It is an Absolution-Offering.
BBE © SABDAweb Exo 29:14	But the flesh of the ox and its skin and its waste parts are to be burned outside the circle of the tents, for it is a sin-offering.
NRSV © bibleoremus Exo 29:14	But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.
NKJV © biblegateway Exo 29:14	"But the flesh of the bull, with its skin and its offal, you shall burn with fire outside the camp. It is a sin offering.
[+] More English


KJV	But the flesh <01320> of the bullock <06499>_, and his skin <05785>_, and his dung <06569>_, shalt thou burn <08313> (8799) with fire <0784> without <02351> the camp <04264>_: it [is] a sin offering <02403>_.
NASB © biblegateway Exo 29:14	"But the flesh <01320> of the bull <06499> and its hide <05785> and its refuse <06569> , you shall burn <08313> with fire <0784> outside <04480> <2351> the camp <04264> ; it is a sin <02403> offering <02403> .
LXXM	ta <3588> T-APN de <1161> PRT krea <2907> N-APN tou <3588> T-GSM moscou <3448> N-GSM kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN derma <1192> N-ASN kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF kopron {N-ASF} katakauseiv <2618> V-FAI-2S puri <4442> N-DSN exw <1854> PREP thv <3588> T-GSF parembolhv {N-GSF} amartiav <266> N-GSF gar <1063> PRT estin <1510> V-PAI-3S
NET [draft] ITL	But the meat <01320> of the bull <06499> , its skin <05785> , and its dung <06569> you are to burn up <08313> outside <02351> the camp <04264> . It <01931> is the purification offering <02403> .
HEBREW	awh <01931> tajx <02403> hnxml <04264> Uwxm <02351> sab <0784> Prvt <08313> wsrp <06569> taw <0853> wre <05785> taw <0853> rph <06499> rvb <01320> taw (29:14) <0853>

NETBible

But the meat of the bull, its skin, and its dung you are to burn up¹ outside the camp.² It is the purification offering.³

NET Notes

¹tn Heb “burn with fire.”

²sn This is to be done because there is no priesthood yet. Once they are installed, then the sin/purification offering is to be eaten by the officiating priests as a sign that the offering was received. But priests could not consume their own sin offering.

³sn There were two kinds of “purification offering,” those made with confession for sin and those made without. The title needs to cover both of them, and if it is called in the traditional way “the sin offering,” that will convey that when people offered it for skin diseases, menstruation, or having babies, they had sinned. That was not the case. Moreover, it is usual to translate the names of the sacrifices by what they do more than what they cover – so peace offering, reparation offering, and purification offering.