Exodus 34:21

NETBible	“On six days¹ you may labor, but on the seventh day you must rest;² even at the time of plowing and of harvest³ you are to rest.⁴
NIV © biblegateway Exo 34:21	"Six days you shall labour, but on the seventh day you shall rest; even during the ploughing season and harvest you must rest.
NASB © biblegateway Exo 34:21	"You shall work six days, but on the seventh day you shall rest; even during plowing time and harvest you shall rest.
NLT © biblegateway Exo 34:21	"Six days are set aside for work, but on the Sabbath day you must rest, even during the seasons of plowing and harvest.
MSG © biblegateway Exo 34:21	"Work six days and rest the seventh. Stop working even during plowing and harvesting.
BBE © SABDAweb Exo 34:21	Six days let work be done, but on the seventh day take your rest: at ploughing time and at the grain-cutting you are to have a day for rest.
NRSV © bibleoremus Exo 34:21	Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest; even in plowing time and in harvest time you shall rest.
NKJV © biblegateway Exo 34:21	"Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest; in plowing time and in harvest you shall rest.
[+] More English


KJV	Six <08337> days <03117> thou shalt work <05647> (8799)_, but on the seventh <07637> day <03117> thou shalt rest <07673> (8799)_: in earing time <02758> and in harvest <07105> thou shalt rest <07673> (8799)_.
NASB © biblegateway Exo 34:21	"You shall work <05647> six <08337> days <03117> , but on the seventh <07637> day <03117> you shall rest <07673> ; even during plowing <02758> time <02758> and harvest <07105> you shall rest <07673> .
LXXM	ex <1803> N-NUI hmerav <2250> N-APF erga <2038> V-FMI-2S th <3588> T-DSF de <1161> PRT ebdomh <1442> A-DSF katapauseiv <2664> V-FAI-2S tw <3588> T-DSM sporw <4703> N-DSM kai <2532> CONJ tw <3588> T-DSM amhtw {N-DSM} katapauseiv <2664> V-FAI-2S
NET [draft] ITL	“On six <08337> days <03117> you may labor <05647> , but on the seventh <07637> day <03117> you must rest <07673> ; even at the time of plowing <02758> and of harvest <07105> you are to rest <07673> .
HEBREW	tbst <07673> ryuqbw <07105> syrxb <02758> tbst <07673> yeybsh <07637> Mwybw <03117> dbet <05647> Mymy <03117> tss (34:21) <08337>

NETBible

“On six days¹ you may labor, but on the seventh day you must rest;² even at the time of plowing and of harvest³ you are to rest.⁴

NET Notes

¹tn This is an adverbial accusative of time.

²tn Or “cease” (i.e., from the labors).

³sn See M. Dahood, “Vocative lamed in Exodus 2,4 and Merismus in 34,21,” Bib 62 (1981): 413-15.

⁴tn The imperfect tense expresses injunction or instruction.