Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 21:14

NETBible	“And you, son of man, prophesy, and clap your hands together. Let the sword strike twice, even three times! It is a sword for slaughter, a sword for the great slaughter surrounding them.
NIV © biblegateway Eze 21:14	"So then, son of man, prophesy and strike your hands together. Let the sword strike twice, even three times. It is a sword for slaughter—a sword for great slaughter, closing in on them from every side.
NASB © biblegateway Eze 21:14	"You therefore, son of man, prophesy and clap your hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword for the slain. It is the sword for the great one slain, which surrounds them,
NLT © biblegateway Eze 21:14	"Son of man, prophesy to them and clap your hands vigorously. Then take the sword and brandish it twice, even three times, to symbolize the great massacre they will face!
MSG © biblegateway Eze 21:14	"So, prophesy, son of man! Clap your hands. Get their attention. Tell them that the sword's coming down once, twice, three times. It's a sword to kill, a sword for a massacre, A sword relentless, a sword inescapable--
BBE © SABDAweb Eze 21:14	So then, son of man, be a prophet, and put your hands together with a loud sound, and give two blows with the sword, and even three; it is the sword of those who are wounded, even the sword of the wounded; the great sword which goes round about them.
NRSV © bibleoremus Eze 21:14	And you, mortal, prophesy; Strike hand to hand. Let the sword fall twice, thrice; it is a sword for killing. A sword for great slaughter—it surrounds them;
NKJV © biblegateway Eze 21:14	"You therefore, son of man, prophesy, And strike your hands together. The third time let the sword do double damage . It is the sword that slays, The sword that slays the great men , That enters their private chambers.
[+] More English


KJV	Thou therefore, son <01121> of man <0120>_, prophesy <05012> (8734)_, and smite <05221> (0) [thine] hands <03709> <03709> together <05221> (8685)_, and let the sword <02719> be doubled <03717> (8735) the third <07992> time, the sword <02719> of the slain <02491>_: it [is] the sword <02719> of the great <01419> [men that are] slain <02491>_, which entereth into their privy chambers <02314> (8802)_. {hands...: Heb. hand to hand}
NASB © biblegateway Eze 21:14	"You therefore, son <01121> of man <0120> , prophesy <05012> and clap <05221> your hands <03709> together <0413> <3709>; and let the sword <02719> be doubled <03717> the third <07992> time <07992> , the sword <02719> for the slain <02491> . It is the sword <02719> for the great <01419> one <01419> slain <02491> , which surrounds <02314> them,
LXXM	(21:19) kai <2532> CONJ su <4771> P-NS uie <5207> N-VSM anyrwpou <444> N-GSM profhteuson <4395> V-AAD-2S kai <2532> CONJ krothson {V-AAD-2S} ceira <5495> N-ASF epi <1909> PREP ceira <5495> N-ASF kai <2532> CONJ diplasiason {V-AAD-2S} romfaian {N-ASF} h <3588> T-NSF trith <5154> A-NSF romfaia {N-NSF} traumatiwn {N-GPM} estin <1510> V-PAI-3S romfaia {N-NSF} traumatiwn {N-GPM} h <3588> T-NSF megalh <3173> A-NSF kai <2532> CONJ eksthsei <1839> V-FAI-3S autouv <846> D-APM
NET [draft] ITL	“And you <0859> , son <01121> of man <0120> , prophesy <05012> , and clap <05221> your hands together <03709> <0413> <03709> . Let the sword <02719> strike twice <03717> , even three times <07992> ! It <01931> is a sword <02719> for slaughter <02491> , a sword <02719> for the great <01419> slaughter <02491> surrounding <02314> them.
HEBREW	Mhl <0> trdxh <02314> lwdgh <01419> llx <02491> brx <02719> ayh <01931> Myllx <02491> brx <02719> htsyls <07992> brx <02719> lpktw <03717> Pk <03709> la <0413> Pk <03709> Khw <05221> abnh <05012> Mda <0120> Nb <01121> htaw <0859> (21:14) <21:19>