Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 38:6

NETBible	They are joined by¹ Gomer with all its troops, and by Beth Togarmah from the remote parts of the north with all its troops – many peoples are with you.²
NIV © biblegateway Eze 38:6	also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.
NASB © biblegateway Eze 38:6	Gomer with all its troops; Beth-togarmah from the remote parts of the north with all its troops—many peoples with you.
NLT © biblegateway Eze 38:6	Gomer and all its hordes will also join you, along with the armies of Beth–togarmah from the distant north and many others.
MSG © biblegateway Eze 38:6	Gomer and its army and Beth-togarmah out of the north with its army. Many nations will be with you!
BBE © SABDAweb Eze 38:6	Gomer and all her forces; the people of Togarmah in the inmost parts of the north, with all his forces: a great number of peoples with you.
NRSV © bibleoremus Eze 38:6	Gomer and all its troops; Beth-togarmah from the remotest parts of the north with all its troops—many peoples are with you.
NKJV © biblegateway Eze 38:6	"Gomer and all its troops; the house of Togarmah from the far north and all its troops––many people are with you.
[+] More English


KJV	Gomer <01586>_, and all his bands <0102>_; the house <01004> of Togarmah <08425> of the north <06828> quarters <03411>_, and all his bands <0102>_: [and] many <07227> people <05971> with thee.
NASB © biblegateway Eze 38:6	Gomer <01586> with all <03605> its troops <0102> ; Beth-togarmah <01004> <8425> from the remote <03411> parts <03411> of the north <06828> with all <03605> its troops <0102> --many <07227> peoples <05971> with you.
LXXM	gomer {N-PRI} kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM peri <4012> PREP auton <846> D-ASM oikov <3624> N-NSM tou <3588> T-GSM yergama {N-PRI} ap <575> PREP escatou <2078> A-GSM borra {N-GSM} kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM peri <4012> PREP auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ eynh <1484> N-NPN polla <4183> A-NPN meta <3326> PREP sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	They are joined by Gomer <01586> with all <03605> its troops <0102> , and by Beth <01004> Togarmah <08425> from the remote parts <03411> of the north <06828> with all <03605> its troops <0102> – many <07227> peoples <05971> are with <0854> you.
HEBREW	Kta <0854> Mybr <07227> Myme <05971> wypga <0102> lk <03605> taw <0853> Nwpu <06828> ytkry <03411> hmrgwt <08425> tyb <01004> hypga <0102> lkw <03605> rmg (38:6) <01586>

NETBible

They are joined by¹ Gomer with all its troops, and by Beth Togarmah from the remote parts of the north with all its troops – many peoples are with you.²

NET Notes

¹tn The words “they are joined by” are added in the translation for purposes of English style.

²sn The seven-nation coalition represents the north (Meshech, Tubal, Gomer, Beth-Togarmah), the south/west (Ethiopia, Put) and the east (Persia). The use of the sevenfold list suggests completeness. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:441.