Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 40:48

NETBible	Then he brought me to the porch of the temple and measured the jambs of the porch as 8¾ feet¹ on either side, and the width of the gate was 24½ feet² and the sides³ were 5¼ feet⁴ on each side.
NIV © biblegateway Eze 40:48	He brought me to the portico of the temple and measured the jambs of the portico; they were five cubits wide on either side. The width of the entrance was fourteen cubits and its projecting walls were three cubits wide on either side.
NASB © biblegateway Eze 40:48	Then he brought me to the porch of the temple and measured each side pillar of the porch, five cubits on each side; and the width of the gate was three cubits on each side.
NLT © biblegateway Eze 40:48	Then he brought me to the foyer of the Temple. He measured its supporting columns and found them to be 8 3/4 feet square. The entrance was 24 1/2 feet wide with walls 5 1/4 feet thick.
MSG © biblegateway Eze 40:48	He led me to the porch of the Temple and measured the gateposts of the porch: eight and three-quarters feet high on both sides.
BBE © SABDAweb Eze 40:48	Then he took me to the covered way before the house, and took the measure of its uprights, five cubits on one side and five cubits on the other: and the doorway was fourteen cubits wide; and the side-walls of the doorway were three cubits on one side and three cubits on the other.
NRSV © bibleoremus Eze 40:48	Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the pilasters of the vestibule, five cubits on either side; and the width of the gate was fourteen cubits; and the sidewalls of the gate were three cubits on either side.
NKJV © biblegateway Eze 40:48	Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the doorposts of the vestibule, five cubits on this side and five cubits on that side; and the width of the gateway was three cubits on this side and three cubits on that side.
[+] More English


KJV	And he brought <0935> (8686) me to the porch <0197> of the house <01004>_, and measured <04058> (8799) [each] post <0352> of the porch <0197>_, five <02568> cubits <0520> on this side, and five <02568> cubits <0520> on that side: and the breadth <07341> of the gate <08179> [was] three <07969> cubits <0520> on this side, and three <07969> cubits <0520> on that side.
NASB © biblegateway Eze 40:48	Then he brought <0935> me to the porch <0197> of the temple <01004> and measured <04058> each side <0352> pillar <0352> of the porch <0197> , five <02568> cubits <0520> on each <06311> side <06311> ; and the width <07341> of the gate <08179> was three <07969> cubits <0520> on each <06311> side <06311> .
LXXM	kai <2532> CONJ eishgagen <1521> V-AAI-3S me <1473> P-AS eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN ailam {N-PRI} tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM kai <2532> CONJ diemetrhsen {V-AAI-3S} to <3588> T-ASN ail {N-PRI} tou <3588> T-GSN ailam {N-PRI} phcwn <4083> N-DPM pente <4002> N-NUI to <3588> T-ASN platov <4114> N-ASN enyen {ADV} kai <2532> CONJ phcwn <4083> N-DPM pente <4002> N-NUI enyen {ADV} kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN eurov {N-ASN} tou <3588> T-GSN yurwmatov {N-GSN} phcwn <4083> N-DPM deka <1176> N-NUI tessarwn <5064> A-GPM kai <2532> CONJ epwmidev {N-NPF} thv <3588> T-GSF yurav <2374> N-GSF tou <3588> T-GSN ailam {N-PRI} phcwn <4083> N-DPM triwn <5140> A-GPM enyen {ADV} kai <2532> CONJ phcwn <4083> N-DPM triwn <5140> A-GPM enyen {ADV}
NET [draft] ITL	Then he brought <0935> me to <0413> the porch <0197> of the temple <01004> and measured <04058> the jambs <0352> of the porch <0197> as 8¾ feet <0520> <02568> on either side <06311> <06311> , and the width <07341> of the gate <08179> was 24½ feet <0520> <07969> and the sides <06311> were 5¼ feet <0520> <07969> on each side <06311> .
HEBREW	wpm <06311> twma <0520> slsw <07969> wpm <06311> twma <0520> sls <07969> resh <08179> bxrw <07341> hpm <06311> twma <0520> smxw <02568> hpm <06311> twma <0520> smx <02568> Mla <0197> la <0352> dmyw <04058> tybh <01004> Mla <0197> la <0413> ynabyw (40:48) <0935>

NETBible

Then he brought me to the porch of the temple and measured the jambs of the porch as 8¾ feet¹ on either side, and the width of the gate was 24½ feet² and the sides³ were 5¼ feet⁴ on each side.

NET Notes

¹tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).

²tn The LXX reads “fourteen cubits” (i.e., 7.35 meters). See following note.

³tc The translation follows the LXX. The MT reads “the width of the gate was three cubits,” the omission due to haplography.

³tn Or “sidewalls.”

⁴tn Heb “three cubits” (i.e., 1.575 meters).