Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 41:15

NETBible	Then he measured the length of the building facing the courtyard at the rear of the temple, with its galleries on either side as 175 feet.¹ The interior of the outer sanctuary and the porch of the court,²
NIV © biblegateway Eze 41:15	Then he measured the length of the building facing the courtyard at the rear of the temple, including its galleries on each side; it was a hundred cubits. The outer sanctuary, the inner sanctuary and the portico facing the court,
NASB © biblegateway Eze 41:15	He measured the length of the building along the front of the separate area behind it, with a gallery on each side, a hundred cubits; he also measured the inner nave and the porches of the court.
NLT © biblegateway Eze 41:15	The building to the west, including its two walls, was also 175 feet wide. The Holy Place, the Most Holy Place, and the foyer of the Temple were all paneled with wood,
MSG © biblegateway Eze 41:15	He measured the length of the house facing the courtyard at the back of the Temple, including the shelters on each side: one hundred seventy-five feet. The main Sanctuary, the inner Sanctuary, and the vestibule facing the courtyard
BBE © SABDAweb Eze 41:15	And he took the measure of the building in front of the separate place which was at the back of it, and the pillared walks on one side and on the other side; they were a hundred cubits long; and the Temple and the inner part and its outer covered way were covered in;
NRSV © bibleoremus Eze 41:15	Then he measured the depth of the building facing the yard at the west, together with its galleries on either side, one hundred cubits. The nave of the temple and the inner room and the outer vestibule
NKJV © biblegateway Eze 41:15	He measured the length of the building behind it, facing the separating courtyard, with its galleries on the one side and on the other side, one hundred cubits, as well as the inner temple and the porches of the court,
[+] More English


KJV	And he measured <04058> (8804) the length <0753> of the building <01146> over against <06440> the separate place <01508> which [was] behind <0310> it, and the galleries <0862> thereof on the one side and on the other side, an hundred <03967> cubits <0520>_, with the inner <06442> temple <01964>_, and the porches <0197> of the court <02691>_; {galleries: or, several walks, or, walks with pillars}
NASB © biblegateway Eze 41:15	He measured <04058> the length <0753> of the building <01146> along <0413> the front <06440> of the separate <01508> area <01508> behind <05921> <310> it, with a gallery <0862> on each <06311> side <06311> , a hundred <03967> cubits <0520> ; he also measured the inner <06442> nave <01964> and the porches <0197> of the court <02691> .
LXXM	kai <2532> CONJ diemetrhsen {V-AAI-3S} mhkov <3372> N-ASN tou <3588> T-GSM diorizontov {V-PAPGS} kata <2596> PREP proswpon <4383> N-ASN tou <3588> T-GSM apoloipou {A-GSM} twn <3588> T-GPM katopisyen {ADV} tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM ekeinou <1565> D-GSM kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN apoloipa {A-APN} enyen {ADV} kai <2532> CONJ enyen {ADV} phcewn <4083> N-GPM ekaton <1540> N-NUI to <3588> T-ASN mhkov <3372> N-ASN kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM naov <3485> N-NSM kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF gwniai <1137> N-NPF kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN ailam {N-PRI} to <3588> T-ASN exwteron <1857> A-ASN
NET [draft] ITL	Then he measured <04058> the length <0753> of the building <01146> facing <06440> the courtyard <01508> at the rear <0310> of the temple, with its galleries <0862> on either side <06311> <06311> as 175 feet <0520> <03967> . The interior <06442> of the outer sanctuary <01964> and the porch <0197> of the court <02691> ,
HEBREW	ruxh <02691> ymlaw <0197> ymynph <06442> lkyhhw <01964> hma <0520> ham <03967> wpmw <06311> wpm <06311> *ahyqytaw {ahyqwtaw} <0862> hyrxa <0310> le <05921> rsa <0834> hrzgh <01508> ynp <06440> la <0413> Nynbh <01146> Kra <0753> ddmw (41:15) <04058>

NETBible

Then he measured the length of the building facing the courtyard at the rear of the temple, with its galleries on either side as 175 feet.¹ The interior of the outer sanctuary and the porch of the court,²

NET Notes

¹tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).

²tc Some Hebrew mss read “and its outer court.”