Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezra 4:20

NETBible	Powerful kings have been over Jerusalem who ruled throughout the entire Trans-Euphrates¹ and who were the beneficiaries of² tribute, custom, and toll.
NIV © biblegateway Ezr 4:20	Jerusalem has had powerful kings ruling over the whole of Trans-Euphrates, and taxes, tribute and duty were paid to them.
NASB © biblegateway Ezr 4:20	that mighty kings have ruled over Jerusalem, governing all the provinces beyond the River, and that tribute, custom and toll were paid to them.
NLT © biblegateway Ezr 4:20	Powerful kings have ruled over Jerusalem and the entire province west of the Euphrates River and have received vast tribute, customs, and tolls.
MSG © biblegateway Ezr 4:20	I find that they've had their share of strong kings who have taken over beyond the Euphrates and exacted taxes, tribute, and duty.
BBE © SABDAweb Ezr 4:20	Further, there have been great kings in Jerusalem, ruling over all the country across the river, to whom they gave taxes and payments in goods and forced payments.
NRSV © bibleoremus Ezr 4:20	Jerusalem has had mighty kings who ruled over the whole province Beyond the River, to whom tribute, custom, and toll were paid.
NKJV © biblegateway Ezr 4:20	There have also been mighty kings over Jerusalem, who have ruled over all the region beyond the River; and tax, tribute, and custom were paid to them.
[+] More English


KJV	There have been <01934> (8754) mighty <08624> kings <04430> also over <05922> Jerusalem <03390>_, which have ruled <07990> over all <03606> [countries] beyond <05675> the river <05103>_; and toll <04061>_, tribute <01093>_, and custom <01983>_, was paid <03052> (8727) unto them.
NASB © biblegateway Ezr 4:20	that mighty <08624> kings <04430> have ruled <01934> over <05922> Jerusalem <03390> , governing <07990> all <03606> the provinces beyond <05675> the River <05103> , and that tribute <04061> , custom <01093> and toll <01983> were paid <03052> to them.
LXXM	kai <2532> CONJ basileiv <935> N-NPM iscuroi <2478> A-NPM ginontai <1096> V-PMI-3P epi <1909> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ epikratountev {V-PAPNP} olhv <3650> A-GSF thv <3588> T-GSF esperav <2073> N-GSF tou <3588> T-GSM potamou <4215> N-GSM kai <2532> CONJ foroi <5411> N-NPM plhreiv <4134> A-NPM kai <2532> CONJ merov <3313> N-NSN didotai <1325> V-PPI-3S autoiv <846> D-DPM
NET [draft] ITL	Powerful <08624> kings <04430> have been <01934> over <05922> Jerusalem <03390> who ruled <07990> throughout the entire <03606> Trans-Euphrates <05103> <05675> and who were the beneficiaries <03052> of tribute <04061> , custom <01093> , and toll <01983> .
HEBREW	Nwhl <0> bhytm <03052> Klhw <01983> wlb <01093> hdmw <04061> hrhn <05103> rbe <05675> lkb <03606> Nyjylsw <07990> Mlswry <03390> le <05922> wwh <01934> Nypyqt <08624> Nyklmw (4:20) <04430>

NETBible

Powerful kings have been over Jerusalem who ruled throughout the entire Trans-Euphrates¹ and who were the beneficiaries of² tribute, custom, and toll.

NET Notes

¹sn The statement that prior Jewish kings ruled over the entire Trans-Euphrates is an overstatement. Not even in the days of David and Solomon did the kingdom of Israel extend its borders to such an extent.

²tn Aram “were being given to them.”