Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezra 8:18

NETBible	Due to the fact that the good hand of our God was on us, they brought us a skilled man, from the descendants of Mahli the son of Levi son of Israel. This man was Sherebiah,¹ who was accompanied by his sons and brothers,² 18 men,
NIV © biblegateway Ezr 8:18	Because the gracious hand of our God was on us, they brought us Sherebiah, a capable man, from the descendants of Mahli son of Levi, the son of Israel, and Sherebiah’s sons and brothers, 18 men;
NASB © biblegateway Ezr 8:18	According to the good hand of our God upon us they brought us a man of insight of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, and his sons and brothers, 18 men;
NLT © biblegateway Ezr 8:18	Since the gracious hand of our God was on us, they sent us a man named Sherebiah, along with eighteen of his sons and brothers. He was a very astute man and a descendant of Mahli, who was a descendant of Levi son of Israel.
MSG © biblegateway Ezr 8:18	Well, the generous hand of our God was on us, and they brought back to us a wise man from the family of Mahli son of Levi, the son of Israel. His name was Sherebiah. With sons and brothers they numbered eighteen.
BBE © SABDAweb Ezr 8:18	And by the help of our God they got for us Ish-sechel, one of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah with his sons and brothers, eighteen;
NRSV © bibleoremus Ezr 8:18	Since the gracious hand of our God was upon us, they brought us a man of discretion, of the descendants of Mahli son of Levi son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and kin, eighteen;
NKJV © biblegateway Ezr 8:18	Then, by the good hand of our God upon us, they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and brothers, eighteen men;
[+] More English


KJV	And by the good <02896> hand <03027> of our God <0430> upon us they brought <0935> (8686) us a man <0376> of understanding <07922>_, of the sons <01121> of Mahli <04249>_, the son <01121> of Levi <03878>_, the son <01121> of Israel <03478>_; and Sherebiah <08274>_, with his sons <01121> and his brethren <0251>_, eighteen <08083> <06240>_;
NASB © biblegateway Ezr 8:18	According to the good <02896> hand <03027> of our God <0430> upon us they brought <0935> us a man <0376> of insight <07922> of the sons <01121> of Mahli <04249> , the son <01121> of Levi <03878> , the son <01121> of Israel <03478> , namely Sherebiah <08274> , and his sons <01121> and brothers <0251> , 18 <08083> <6240 > men;
LXXM	kai <2532> CONJ hlyosan <2064> V-AAI-3P hmin <1473> P-DP wv <3739> CONJ ceir <5495> N-NSF yeou <2316> N-GSM hmwn <1473> P-GP agayh <18> A-NSF ef <1909> PREP hmav <1473> P-AP anhr <435> N-NSM sacwl {N-PRI} apo <575> PREP uiwn <5207> N-GPM mooli {N-PRI} uiou <5207> N-GSM leui <3017> N-PRI uiou <5207> N-GSM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ archn <746> N-ASF hlyosan <2064> V-AAI-3P uioi <5207> N-NPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ adelfoi <80> N-NPM autou <846> D-GSM oktwkaideka {N-NUI}
NET [draft] ITL	Due to the fact that the good <02896> hand <03027> of our God <0430> was on <05921> us, they brought <0935> us a skilled <07922> man <0376> , from the descendants <01121> of Mahli <04249> the son <01121> of Levi <03878> son <01121> of Israel <03478> . This man was Sherebiah <08274> , who was accompanied by his sons <01121> and brothers <0251> , 18 <06240> <08083> men,
HEBREW	rve <06240> hnms <08083> wyxaw <0251> wynbw <01121> hybrsw <08274> larvy <03478> Nb <01121> ywl <03878> Nb <01121> ylxm <04249> ynbm <01121> lkv <07922> sya <0376> wnyle <05921> hbwjh <02896> wnyhla <0430> dyk <03027> wnl <0> waybyw (8:18) <0935>

NETBible

Due to the fact that the good hand of our God was on us, they brought us a skilled man, from the descendants of Mahli the son of Levi son of Israel. This man was Sherebiah,¹ who was accompanied by his sons and brothers,² 18 men,

NET Notes

¹tn Heb “and Sherebiah.” The words “this man was” are not in the Hebrew text, but have been supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons.

²tn Or “relatives” (so CEV; NRSV “kin”); also in v. 19.