Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 10:24

NETBible	Arphaxad was the father of¹ Shelah,² and Shelah was the father of Eber.³
NIV © biblegateway Gen 10:24	Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah the father of Eber.
NASB © biblegateway Gen 10:24	Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of Eber.
NLT © biblegateway Gen 10:24	Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
MSG © biblegateway Gen 10:24	Arphaxad had Shelah and Shelah had Eber.
BBE © SABDAweb Gen 10:24	And Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of Eber.
NRSV © bibleoremus Gen 10:24	Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of Eber.
NKJV © biblegateway Gen 10:24	Arphaxad begot Salah, and Salah begot Eber.
[+] More English


KJV	And Arphaxad <0775> begat <03205> (8804) Salah <07974>_; and Salah <07974> begat <03205> (8804) Eber <05677>_. {Salah: Heb. Shelah}
NASB © biblegateway Gen 10:24	Arpachshad <0775> became <03205> the father <03205> of Shelah <07974> ; and Shelah <07974> became <03205> the father <03205> of Eber <05677> .
LXXM	kai <2532> CONJ arfaxad <742> N-PRI egennhsen <1080> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM kainan <2536> N-PRI kai <2532> CONJ kainan <2536> N-PRI egennhsen <1080> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM sala <4527> N-PRI sala <4527> N-PRI de <1161> PRT egennhsen <1080> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM eber <1443> N-PRI
NET [draft] ITL	Arphaxad <0775> was the father <03205> of Shelah <07974> , and Shelah <07974> was the father <03205> of Eber <05677> .
HEBREW	rbe <05677> ta <0853> dly <03205> xlsw <07974> xls <07974> ta <0853> dly <03205> dskpraw (10:24) <0775>

NETBible

Arphaxad was the father of¹ Shelah,² and Shelah was the father of Eber.³

NET Notes

¹tn Heb “fathered.”

²tc The MT reads “Arphaxad fathered Shelah”; the LXX reads “Arphaxad fathered Cainan, and Cainan fathered Sala [= Shelah].” The LXX reading also appears to lie behind Luke 3:35-36.

³sn Genesis 11 traces the line of Shem through Eber (עֵבֶר, ’ever ) to Abraham the “Hebrew” (עִבְרִי, ’ivri).