Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 24:25

NETBible	We have plenty of straw and feed,” she added,¹ “and room for you² to spend the night.”
NIV © biblegateway Gen 24:25	And she added, "We have plenty of straw and fodder, as well as room for you to spend the night."
NASB © biblegateway Gen 24:25	Again she said to him, "We have plenty of both straw and feed, and room to lodge in."
NLT © biblegateway Gen 24:25	Yes, we have plenty of straw and food for the camels, and we have a room for guests."
MSG © biblegateway Gen 24:25	And there's plenty of room in our house for you to stay--and lots of straw and feed besides."
BBE © SABDAweb Gen 24:25	And she said, We have a great store of dry grass and cattle-food, and there is room for you.
NRSV © bibleoremus Gen 24:25	She added, "We have plenty of straw and fodder and a place to spend the night."
NKJV © biblegateway Gen 24:25	Moreover she said to him, "We have both straw and feed enough, and room to lodge."
[+] More English


KJV	She said <0559> (8799) moreover unto him, We have both <01571> straw <08401> and provender <04554> enough <07227>_, and <01571> room <04725> to lodge in <03885> (8800)_.
NASB © biblegateway Gen 24:25	Again she said <0559> to him, "We have plenty <07227> of both <01571> straw <08401> and feed <04554> , and room <04725> to lodge <03885> in."
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} autw <846> D-DSM kai <2532> CONJ acura <892> N-NPN kai <2532> CONJ cortasmata <5527> N-NPN polla <4183> A-NPN par <3844> PREP hmin <1473> P-DP kai <2532> CONJ topov <5117> N-NSM tou <3588> T-GSN katalusai <2647> V-AAN
NET [draft] ITL	We have plenty <07227> of straw <08401> and <01571> feed <04554> ,” she added <0559> , “and room <04725> for you to spend the night <03885> .”
HEBREW	Nwll <03885> Mwqm <04725> Mg <01571> wnme <05973> br <07227> awpom <04554> Mg <01571> Nbt <08401> Mg <01571> wyla <0413> rmatw (24:25) <0559>

NETBible

We have plenty of straw and feed,” she added,¹ “and room for you² to spend the night.”

NET Notes

¹tn Heb “and she said, ‘We have plenty of both straw and feed.’” The order of the introductory clause has been rearranged in the translation for stylistic reasons.

²tn Heb The words “for you” are not in the Hebrew text, but are implied.