Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 24:4

Context
NETBible

You must go instead to my country and to my relatives 1  to find 2  a wife for my son Isaac.”

NIV ©

biblegateway Gen 24:4

but will go to my country and my own relatives and get a wife for my son Isaac."

NASB ©

biblegateway Gen 24:4

but you will go to my country and to my relatives, and take a wife for my son Isaac."

NLT ©

biblegateway Gen 24:4

Go instead to my homeland, to my relatives, and find a wife there for my son Isaac."

MSG ©

biblegateway Gen 24:4

but will go to the land of my birth and get a wife for my son Isaac."

BBE ©

SABDAweb Gen 24:4

But that you will go into my country and to my relations and get a wife there for my son Isaac.

NRSV ©

bibleoremus Gen 24:4

but will go to my country and to my kindred and get a wife for my son Isaac."

NKJV ©

biblegateway Gen 24:4

"but you shall go to my country and to my family, and take a wife for my son Isaac."

[+] More English
KJV
But thou shalt go
<03212> (8799)
unto my country
<0776>_,
and to my kindred
<04138>_,
and take
<03947> (8804)
a wife
<0802>
unto my son
<01121>
Isaac
<03327>_.
NASB ©

biblegateway Gen 24:4
but you will go
<01980>
to my country
<0776>
and to my relatives
<04138>
, and take
<03947>
a wife
<0802>
for my son
<01121>
Isaac
<03327>
."
LXXM
alla
<235> 
CONJ
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
ou
<3364> 
ADV
egenomhn
<1096> 
V-AMI-1S
poreush
<4198> 
V-AAS-3S
kai
<2532> 
CONJ
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
fulhn
<5443> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
lhmqh
<2983> 
V-FMI-2S
gunaika
<1135> 
N-ASF
tw
<3588> 
T-DSM
uiw
<5207> 
N-DSM
mou
<1473> 
P-GS
isaak
<2464> 
N-PRI
ekeiyen
<1564> 
ADV
NET [draft] ITL
You must go
<01980>
instead to
<0413>
my country
<0776>
and to
<0413>
my relatives
<04138>
to find
<03947>
a wife
<0802>
for my son
<01121>
Isaac
<03327>
.”
HEBREW
qxuyl
<03327>
ynbl
<01121>
hsa
<0802>
txqlw
<03947>
Klt
<01980>
ytdlwm
<04138>
law
<0413>
yura
<0776>
la
<0413>
yk (24:4)
<03588>
NETBible

You must go instead to my country and to my relatives 1  to find 2  a wife for my son Isaac.”

NET Notes

1 tn Heb “for to my country and my relatives you must go.”

2 tn Heb “and take.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA