Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 25:9

NETBible	His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah¹ near Mamre, in the field of Ephron the son of Zohar, the Hethite.
NIV © biblegateway Gen 25:9	His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite,
NASB © biblegateway Gen 25:9	Then his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, facing Mamre,
NLT © biblegateway Gen 25:9	His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite.
MSG © biblegateway Gen 25:9	His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah in the field of Ephron son of Zohar the Hittite, next to Mamre.
BBE © SABDAweb Gen 25:9	And Isaac and Ishmael, his sons, put him to rest in the hollow rock of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, near Mamre;
NRSV © bibleoremus Gen 25:9	His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite, east of Mamre,
NKJV © biblegateway Gen 25:9	And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, which is before Mamre, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite,
[+] More English


KJV	And his sons <01121> Isaac <03327> and Ishmael <03458> buried <06912> (8799) him in the cave <04631> of Machpelah <04375>_, in the field <07704> of Ephron <06085> the son <01121> of Zohar <06714> the Hittite <02850>_, which [is] before <06440> Mamre <04471>_;
NASB © biblegateway Gen 25:9	Then his sons <01121> Isaac <03327> and Ishmael <03458> buried <06912> him in the cave <04631> of Machpelah <04375> , in the field <07704> of Ephron <06085> the son <01121> of Zohar <06714> the Hittite <02850> , facing <05921> <6440> Mamre <04471> ,
LXXM	kai <2532> CONJ eyaqan <2290> V-AAI-3P auton <846> D-ASM isaak <2464> N-PRI kai <2532> CONJ ismahl {N-PRI} oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN sphlaion <4693> N-ASN to <3588> T-ASN diploun <1362> A-ASN eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM agron <68> N-ASM efrwn {N-PRI} tou <3588> T-GSM saar {N-PRI} tou <3588> T-GSM cettaiou {N-GSM} o <3739> R-NSN estin <1510> V-PAI-3S apenanti {PREP} mambrh {N-PRI}
NET [draft] ITL	His sons <01121> Isaac <03327> and Ishmael <03458> buried <06912> him in <0413> the cave <04631> of Machpelah <04375> near <06440> <05921> Mamre <04471> , in <0413> the field <07704> of Ephron <06085> the son <01121> of Zohar <06714> , the Hethite <02850> .
HEBREW	armm <04471> ynp <06440> le <05921> rsa <0834> ytxh <02850> rxu <06714> Nb <01121> Nrpe <06085> hdv <07704> la <0413> hlpkmh <04375> trem <04631> la <0413> wynb <01121> laemsyw <03458> qxuy <03327> wta <0853> wrbqyw (25:9) <06912>


NETBible	His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah¹ near Mamre, in the field of Ephron the son of Zohar, the Hethite.
NET Notes	¹sn The cave of Machpelah was the place Abraham had purchased as a burial place for his wife Sarah (Gen 23:17-18).