Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 26:34

Context
NETBible

When 1  Esau was forty years old, 2  he married 3  Judith the daughter of Beeri the Hittite, as well as Basemath the daughter of Elon the Hittite.

NIV ©

biblegateway Gen 26:34

When Esau was forty years old, he married Judith daughter of Beeri the Hittite, and also Basemath daughter of Elon the Hittite.

NASB ©

biblegateway Gen 26:34

When Esau was forty years old he married Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite;

NLT ©

biblegateway Gen 26:34

At the age of forty, Esau married a young woman named Judith, the daughter of Beeri the Hittite. He also married Basemath, the daughter of Elon the Hittite.

MSG ©

biblegateway Gen 26:34

When Esau was forty years old he married Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, daughter of Elon the Hittite.

BBE ©

SABDAweb Gen 26:34

And when Esau was forty years old, he took as his wives Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite:

NRSV ©

bibleoremus Gen 26:34

When Esau was forty years old, he married Judith daughter of Beeri the Hittite, and Basemath daughter of Elon the Hittite;

NKJV ©

biblegateway Gen 26:34

When Esau was forty years old, he took as wives Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite.

[+] More English

KJV
And Esau
<06215>
was forty
<0705>
years
<08141>
old
<01121>
when he took
<03947> (8799)
to wife
<0802>
Judith
<03067>
the daughter
<01323>
of Beeri
<0882>
the Hittite
<02850>_,
and Bashemath
<01315>
the daughter
<01323>
of Elon
<0356>
the Hittite
<02850>_:
NASB ©

biblegateway Gen 26:34

When Esau
<06215>
was forty
<0705>
years
<08141>
old
<01121>
he married
<03947>
<802> Judith
<03067>
the daughter
<01323>
of Beeri
<0882>
the Hittite
<02850>
, and Basemath
<01315>
the daughter
<01323>
of Elon
<0356>
the Hittite
<02850>
;
LXXM
hn
<1510
V-IAI-3S
de
<1161
PRT
hsau
<2269
N-PRI
etwn
<2094
N-GPN
tessarakonta
<5062
N-NUI
kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
gunaika
<1135
N-ASF
ioudin {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
yugatera
<2364
N-ASF
behr {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
cettaiou {N-GSM} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
basemmay {N-PRI} yugatera
<2364
N-ASF
ailwn {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
euaiou
{N-GSM}
NET [draft] ITL
When
<01961>
Esau
<06215>
was forty
<0705>
years
<08141>
old
<01121>
, he married
<0802>
Judith
<03067>
the daughter
<01323>
of Beeri
<0882>
the Hittite
<02850>
, as well as Basemath
<01315>
the daughter
<01323>
of Elon
<0356>
the Hittite
<02850>
.
HEBREW
ytxh
<02850>
Nlya
<0356>
tb
<01323>
tmvb
<01315>
taw
<0853>
ytxh
<02850>
yrab
<0882>
tb
<01323>
tydwhy
<03067>
ta
<0853>
hsa
<0802>
xqyw
<03947>
hns
<08141>
Myebra
<0705>
Nb
<01121>
wve
<06215>
yhyw (26:34)
<01961>

NETBible

When 1  Esau was forty years old, 2  he married 3  Judith the daughter of Beeri the Hittite, as well as Basemath the daughter of Elon the Hittite.

NET Notes

tn The sentence begins with the temporal indicator (“and it happened”), making this clause subordinate to the next.

tn Heb “the son of forty years.”

tn Heb “took as a wife.”




TIP #20: To dig deeper, please read related articles at BIBLE.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA