Genesis 31:21

He left ¹  with all he owned. He quickly crossed ²  the Euphrates River ³  and headed for ⁴  the hill country of Gilead.

biblegateway Gen 31:21

So he fled with all he had, and crossing the River, he headed for the hill country of Gilead.

biblegateway Gen 31:21

So he fled with all that he had; and he arose and crossed the Euphrates River, and set his face toward the hill country of Gilead.

biblegateway Gen 31:21

Jacob took all his possessions with him and crossed the Euphrates River, heading for the territory of Gilead.

biblegateway Gen 31:21

Jacob got away with everything he had and was soon across the Euphrates headed for the hill country of Gilead.

SABDAweb Gen 31:21

So he went away with all he had, and went across the River in the direction of the hill-country of Gilead.

bibleoremus Gen 31:21

So he fled with all that he had; starting out he crossed the Euphrates, and set his face toward the hill country of Gilead.

biblegateway Gen 31:21

So he fled with all that he had. He arose and crossed the river, and headed toward the mountains of Gilead.

biblegateway Gen 31:21

He left ¹  with all he owned. He quickly crossed ²  the Euphrates River ³  and headed for ⁴  the hill country of Gilead.

¹ tn Heb “and he fled.”

² tn Heb “he arose and crossed.” The first verb emphasizes that he wasted no time in getting across.

³ tn Heb “the river”; the referent (the Euphrates) has been specified in the translation for clarity.

⁴ tn Heb “he set his face.”