Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 50:23

NETBible	Joseph saw the descendants of Ephraim to the third generation.¹ He also saw the children of Makir the son of Manasseh; they were given special inheritance rights by Joseph.²
NIV © biblegateway Gen 50:23	and saw the third generation of Ephraim’s children. Also the children of Makir son of Manasseh were placed at birth on Joseph’s knees.
NASB © biblegateway Gen 50:23	Joseph saw the third generation of Ephraim’s sons; also the sons of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph’s knees.
NLT © biblegateway Gen 50:23	He lived to see three generations of descendants of his son Ephraim and the children of Manasseh’s son Makir, who were treated as if they were his own.
MSG © biblegateway Gen 50:23	He lived to see Ephraim's sons into the third generation. The sons of Makir, Manasseh's son, were also recognized as Joseph's.
BBE © SABDAweb Gen 50:23	And Joseph saw Ephraim’s children of the third generation: and the children of Machir, the son of Manasseh, came to birth on Joseph’s knees.
NRSV © bibleoremus Gen 50:23	Joseph saw Ephraim’s children of the third generation; the children of Machir son of Manasseh were also born on Joseph’s knees.
NKJV © biblegateway Gen 50:23	Joseph saw Ephraim’s children to the third generation . The children of Machir, the son of Manasseh, were also brought up on Joseph’s knees.
[+] More English


KJV	And Joseph <03130> saw <07200> (8799) Ephraim's <0669> children <01121> of the third <08029> [generation]: the children <01121> also of Machir <04353> the son <01121> of Manasseh <04519> were brought up <03205> (8795) upon Joseph's <03130> knees <01290>_. {brought...: Heb. born}
NASB © biblegateway Gen 50:23	Joseph <03130> saw <07200> the third <08029> generation of Ephraim's <0669> sons <01121> ; also <01571> the sons <01121> of Machir <04353> , the son <01121> of Manasseh <04519> , were born <03205> on Joseph's <03130> knees <01290> .
LXXM	kai <2532> CONJ eiden <3708> V-AAI-3S iwshf <2501> N-PRI efraim <2187> N-PRI paidia <3813> N-APN ewv <2193> PREP trithv <5154> A-GSF geneav <1074> N-GSF kai <2532> CONJ uioi <5207> N-NPM macir {N-PRI} tou <3588> T-GSM uiou <5207> N-GSM manassh {N-PRI} etecyhsan <5088> V-API-3P epi <1909> PREP mhrwn <3313> N-GPM iwshf <2501> N-PRI
NET [draft] ITL	Joseph <03130> saw <07200> the descendants <01121> of Ephraim <0669> to the third <08029> generation. He also <01571> saw the children <01121> of Makir <04353> the son <01121> of Manasseh <04519> ; they were given special inheritance rights <01290> <05921> <03205> by Joseph <03130> .
HEBREW	Powy <03130> ykrb <01290> le <05921> wdly <03205> hsnm <04519> Nb <01121> rykm <04353> ynb <01121> Mg <01571> Mysls <08029> ynb <01121> Myrpal <0669> Powy <03130> aryw (50:23) <07200>

NETBible

Joseph saw the descendants of Ephraim to the third generation.¹ He also saw the children of Makir the son of Manasseh; they were given special inheritance rights by Joseph.²

NET Notes

¹tn Heb “saw Ephraim, the children of the third.”

²tn Heb “they were born on the knees of Joseph.” This expression implies their adoption by Joseph, which meant that they received an inheritance from him.