Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 1:7

NETBible	So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it.¹ It was so.²
NIV © biblegateway Gen 1:7	So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so.
NASB © biblegateway Gen 1:7	God made the expanse, and separated the waters which were below the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.
NLT © biblegateway Gen 1:7	And so it was. God made this space to separate the waters above from the waters below.
MSG © biblegateway Gen 1:7	God made sky. He separated the water under sky from the water above sky. And there it was:
BBE © SABDAweb Gen 1:7	And God made the arch for a division between the waters which were under the arch and those which were over it: and it was so.
NRSV © bibleoremus Gen 1:7	So God made the dome and separated the waters that were under the dome from the waters that were above the dome. And it was so.
NKJV © biblegateway Gen 1:7	Thus God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; and it was so.
[+] More English


KJV	And God <0430> made <06213> (8799) the firmament <07549>_, and divided <0914> (8686) the waters <04325> which <0834> [were] under <08478> the firmament <07549> from the waters <04325> which <0834> [were] above <05921> the firmament <07549>_: and it was so <03651>_.
NASB © biblegateway Gen 1:7	God <0430> made <06213> the expanse <07549> , and separated <0914> the waters <04325> which <0834> were below <04480> <8478> the expanse <07549> from the waters <04325> which <0834> were above <04480> <5921> the expanse <07549> ; and it was so <03651> .
LXXM	kai <2532> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM to <3588> T-ASN sterewma <4733> N-ASN kai <2532> CONJ diecwrisen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM ana <303> PREP meson <3319> A-ASM tou <3588> T-GSN udatov <5204> N-GSN o <3739> R-NSN hn <1510> V-IAI-3S upokatw <5270> PREP tou <3588> T-GSN sterewmatov <4733> N-GSN kai <2532> CONJ ana <303> PREP meson <3319> A-ASM tou <3588> T-GSN udatov <5204> N-GSN tou <3588> T-GSN epanw <1883> PREP tou <3588> T-GSN sterewmatov <4733> N-GSN
NET [draft] ITL	So God <0430> made <06213> the expanse <07549> and separated <0914> the water <04325> under <08478> the expanse <07549> from the water <04325> above <05921> it <07549> . It was <01961> so <03651> .
HEBREW	Nk <03651> yhyw <01961> eyqrl <07549> lem <05921> rsa <0834> Mymh <04325> Nybw <0996> eyqrl <07549> txtm <08478> rsa <0834> Mymh <04325> Nyb <0996> ldbyw <0914> eyqrh <07549> ta <0853> Myhla <0430> veyw (1:7) <06213>

NETBible

So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it.¹ It was so.²

NET Notes

¹tn Heb “the expanse.”

²tn This statement indicates that it happened the way God designed it, underscoring the connection between word and event.