Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 14:20

NETBible	Worthy of praise is¹ the Most High God, who delivered² your enemies into your hand.” Abram gave Melchizedek³ a tenth of everything.
NIV © biblegateway Gen 14:20	And blessed be God Most High, who delivered your enemies into your hand." Then Abram gave him a tenth of everything.
NASB © biblegateway Gen 14:20	And blessed be God Most High, Who has delivered your enemies into your hand." He gave him a tenth of all.
NLT © biblegateway Gen 14:20	And blessed be God Most High, who has helped you conquer your enemies." Then Abram gave Melchizedek a tenth of all the goods he had recovered.
MSG © biblegateway Gen 14:20	And blessed be The High God, who handed your enemies over to you. Abram gave him a tenth of all the recovered plunder.
BBE © SABDAweb Gen 14:20	And let the Most High God be praised, who has given into your hands those who were against you. Then Abram gave him a tenth of all the goods he had taken.
NRSV © bibleoremus Gen 14:20	and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!" And Abram gave him one tenth of everything.
NKJV © biblegateway Gen 14:20	And blessed be God Most High, Who has delivered your enemies into your hand." And he gave him a tithe of all.
[+] More English


KJV	And blessed <01288> (8803) be the most high <05945> God <0410>_, which hath delivered <04042> (8765) thine enemies <06862> into thy hand <03027>_. And he gave <05414> (8799) him tithes <04643> of all.
NASB © biblegateway Gen 14:20	And blessed <01288> be God <0430> Most <05945> High <05945> , Who <0834> has delivered <04042> your enemies <06862> into your hand <03027> ." He gave <05414> him a tenth <04643> of all <03605> .
LXXM	kai <2532> CONJ euloghtov <2128> A-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM o <3588> T-NSM uqistov <5310> A-NSM ov <3739> R-NSM paredwken <3860> V-AAI-3S touv <3588> T-APM ecyrouv <2190> N-APM sou <4771> P-GS upoceiriouv {A-APM} soi <4771> P-DS kai <2532> CONJ edwken <1325> V-AAI-3S autw <846> D-DSM dekathn <1182> A-ASF apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPM
NET [draft] ITL	Worthy of praise <01288> is the Most High <05945> God <0410> , who <0834> delivered <04042> your enemies <06862> into your hand <03027> .” Abram gave <05414> Melchizedek a tenth <04643> of everything <03605> .
HEBREW	lkm <03605> rvem <04643> wl <0> Ntyw <05414> Kdyb <03027> Kyru <06862> Ngm <04042> rsa <0834> Nwyle <05945> la <0410> Kwrbw (14:20) <01288>

NETBible

Worthy of praise is¹ the Most High God, who delivered² your enemies into your hand.” Abram gave Melchizedek³ a tenth of everything.

NET Notes

¹tn Heb “blessed be.” For God to be “blessed” means that is praised. His reputation is enriched in the world as his name is praised.

²sn Who delivered. The Hebrew verb מִגֵּן (miggen, “delivered”) foreshadows the statement by God to Abram in Gen 15:1, “I am your shield” (מָגֵן, magen). Melchizedek provided a theological interpretation of Abram’s military victory.

³tn Heb “him”; the referent (Melchizedek) has been specified in the translation for clarity.