Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 17:16

Context
NETBible

I will bless her and will give you a son through her. I will bless her and she will become a mother of nations. 1  Kings of countries 2  will come from her!”

NIV ©

biblegateway Gen 17:16

I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her so that she will be the mother of nations; kings of peoples will come from her."

NASB ©

biblegateway Gen 17:16

"I will bless her, and indeed I will give you a son by her. Then I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples will come from her."

NLT ©

biblegateway Gen 17:16

And I will bless her and give you a son from her! Yes, I will bless her richly, and she will become the mother of many nations. Kings will be among her descendants!"

MSG ©

biblegateway Gen 17:16

I'll bless her--yes! I'll give you a son by her! Oh, how I'll bless her! Nations will come from her; kings of nations will come from her."

BBE ©

SABDAweb Gen 17:16

And I will give her a blessing so that you will have a son by her: truly my blessing will be on her, and she will be the mother of nations: kings of peoples will be her offspring.

NRSV ©

bibleoremus Gen 17:16

I will bless her, and moreover I will give you a son by her. I will bless her, and she shall give rise to nations; kings of peoples shall come from her."

NKJV ©

biblegateway Gen 17:16

"And I will bless her and also give you a son by her; then I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples shall be from her."

[+] More English
KJV
And I will bless
<01288> (8765)
her, and give
<05414> (8804)
thee a son
<01121>
also of her: yea, I will bless
<01288> (8765)
her, and she shall be [a mother] of nations
<01471>_;
kings
<04428>
of people
<05971>
shall be of her. {she...: Heb. she shall become nations}
NASB ©

biblegateway Gen 17:16
"I will bless
<01288>
her, and indeed
<01571>
I will give
<05414>
you a son
<01121>
by her. Then I will bless
<01288>
her, and she shall be a mother of nations
<01471>
; kings
<04428>
of peoples
<05971>
will come
<01961>
from her."
LXXM
euloghsw
<2127> 
V-FAI-1S
de
<1161> 
PRT
authn
<846> 
D-ASF
kai
<2532> 
CONJ
dwsw
<1325> 
V-FAI-1S
soi
<4771> 
P-DS
ex
<1537> 
PREP
authv
<846> 
D-GSF
teknon
<5043> 
N-ASN
kai
<2532> 
CONJ
euloghsw
<2127> 
V-FAI-1S
auton
<846> 
D-ASM
kai
<2532> 
CONJ
estai
<1510> 
V-FMI-3S
eiv
<1519> 
PREP
eynh
<1484> 
N-APN
kai
<2532> 
CONJ
basileiv
<935> 
N-NPM
eynwn
<1484> 
N-GPN
ex
<1537> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
esontai
<1510> 
V-FMI-3P
NET [draft] ITL
I will bless
<01288>
her and
<01571>
will give
<05414>
you a son
<01121>
through
<04480>
her. I will bless
<01288>
her and she will become
<01961>
a mother of nations
<01471>
. Kings
<04428>
of countries
<05971>
will come
<01961>
from
<04480>
her!”
HEBREW
wyhy
<01961>
hnmm
<04480>
Myme
<05971>
yklm
<04428>
Mywgl
<01471>
htyhw
<01961>
hytkrbw
<01288>
Nb
<01121>
Kl
<0>
hnmm
<04480>
yttn
<05414>
Mgw
<01571>
hta
<0853>
ytkrbw (17:16)
<01288>
NETBible

I will bless her and will give you a son through her. I will bless her and she will become a mother of nations. 1  Kings of countries 2  will come from her!”

NET Notes

1 tn Heb “she will become nations.”

2 tn Heb “peoples.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #09: [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA