Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 2:13

NETBible	The name of the second river is Gihon; it runs through¹ the entire land of Cush.²
NIV © biblegateway Gen 2:13	The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.
NASB © biblegateway Gen 2:13	The name of the second river is Gihon; it flows around the whole land of Cush.
NLT © biblegateway Gen 2:13	The second branch is the Gihon, which flows around the entire land of Cush.
MSG © biblegateway Gen 2:13	The second river is named Gihon; it flows through the land of Cush.
BBE © SABDAweb Gen 2:13	And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.
NRSV © bibleoremus Gen 2:13	The name of the second river is Gihon; it is the one that flows around the whole land of Cush.
NKJV © biblegateway Gen 2:13	The name of the second river is Gihon; it is the one which goes around the whole land of Cush.
[+] More English


KJV	And the name <08034> of the second <08145> river <05104> [is] Gihon <01521>_: the same [is] it that compasseth <05437> (8802) the whole land <0776> of Ethiopia <03568>_. {Ethiopia: Heb. Cush}
NASB © biblegateway Gen 2:13	The name <08034> of the second <08145> river <05104> is Gihon <01521> ; it flows <05437> around <05437> the whole <03605> land <0776> of Cush <03568> .
LXXM	kai <2532> CONJ onoma <3686> N-ASN tw <3588> T-DSM potamw <4215> N-DSM tw <3588> T-DSM deuterw <1208> A-DSM ghwn {N-PRI} outov <3778> D-NSM o <3588> T-NSM kuklwn <2944> V-PAPNS pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF aiyiopiav {N-GSF}
NET [draft] ITL	The name <08034> of the second <08145> river <05104> is Gihon <01521> ; it <01931> runs through <05437> the entire <03605> land <0776> of Cush <03568> .
HEBREW	swk <03568> Ura <0776> lk <03605> ta <0853> bbwoh <05437> awh <01931> Nwxyg <01521> ynsh <08145> rhnh <05104> Msw (2:13) <08034>

NETBible

The name of the second river is Gihon; it runs through¹ the entire land of Cush.²

NET Notes

¹tn Heb “it is that which goes around.”

²sn Cush. In the Bible the Hebrew word כּוּשׁ (kush, “Kush”) often refers to Ethiopia (so KJV, CEV), but here it must refer to a region in Mesopotamia, the area of the later Cassite dynasty of Babylon. See Gen 10:8 as well as E. A. Speiser, Genesis (AB), 20.